0
00:00:10,010 --> 00:00:33,480
คำบรรยายโดย : วิลเลียม เบนเดอร์
ติดต่อ : Williambndr2024@gmail.com

1
00:01:00,010 --> 00:01:03,480
เรื่องนี้เป็นนิยายทั้งหมด ความสมดุลกับบุคคลหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงนั้นอยู่ในความฝันของคุณล้วนๆ

2
00:01:04,080 --> 00:01:06,910
การปีนขึ้นไปบน Awe Summit นั้นเหนื่อยมาก

3
00:01:07,540 --> 00:01:09,660
ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปกับคุณได้ไกลแค่ไหน

4
00:01:18,330 --> 00:01:18,910
หุหุ

5
00:01:19,500 --> 00:01:20,410
คุณกล้าหาญมาก

6
00:01:21,790 --> 00:01:22,910
มาลองอีกครั้ง!

7
00:01:38,540 --> 00:01:39,410
ตัวเล็ก.

8
00:01:39,750 --> 00:01:40,660
จากนี้ไป

9
00:01:40,750 --> 00:01:42,040
คุณอยู่คนเดียว

10
00:01:51,250 --> 00:01:51,700
หุหุ!

11
00:01:51,700 --> 00:01:52,080
หุหุ!

12
00:01:53,330 --> 00:01:54,250
ทุกอย่างโอเคไหมหัวหน้า?

13
00:01:54,750 --> 00:01:55,660
หุหุ มาแล้วครับ

14
00:01:57,290 --> 00:01:58,000
ใช่.

15
00:01:58,910 --> 00:02:00,250
ฉันแค่ฝันร้าย

16
00:02:00,910 --> 00:02:01,620
ฝันร้าย?

17
00:02:02,080 --> 00:02:03,040
- มันทำให้ฉันกลัวจริงๆ

18
00:02:03,580 --> 00:02:05,660
หัวใจของฉันกำลังวิ่งออกจากการควบคุม

19
00:02:08,120 --> 00:02:09,330
เพลงของ Huhu มีความคืบหน้าอย่างไรบ้าง?

20
00:02:09,330 --> 00:02:10,040
ทำนอง.

21
00:02:10,410 --> 00:02:11,450
ทำนองเสร็จแล้ว”

22
00:02:12,080 --> 00:02:12,910
เพียงไม่กี่สัมผัสการตกแต่ง

23
00:02:13,080 --> 00:02:14,660
หยิบมันขึ้นมา!

24
00:02:14,660 --> 00:02:15,370
เอาล่ะ

25
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
หัวหน้า.

26
00:02:24,700 --> 00:02:27,000
คุณไม่คิดว่าสถานที่ทั้งหมดนี้แปลกไปหน่อยเหรอ?

27
00:02:28,910 --> 00:02:30,040
ข่าวด่วน

28
00:02:30,120 --> 00:02:32,790
ความผิดปกติของท้องฟ้าที่หายากได้ปรากฏขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้

29
00:02:32,790 --> 00:02:34,620
ไม่ไกลจากฐานอนุรักษ์แพนด้า

30
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
มีการระบุดาวเทียมแล้ว

31
00:02:35,870 --> 00:02:37,330
หมู่บ้านที่ยังไม่เคยถูกค้นพบมาก่อน

32
00:02:37,330 --> 00:02:39,080
- ใต้ก้อนเมฆที่ไม่ธรรมดา

33
00:02:39,330 --> 00:02:40,580
- สัญญาณทั้งหมดบ่งชี้

34
00:02:40,580 --> 00:02:42,370
นี่คือชนเผ่าพื้นเมือง

35
00:02:42,370 --> 00:02:44,160
ที่ไม่เคยมีปฏิสัมพันธ์กับโลกภายนอก

36
00:02:44,160 --> 00:02:44,910
จนถึงทุกวันนี้

37
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
เรายังหาไม่เจอ

38
00:02:45,910 --> 00:02:47,450
ประตูสู่โลกของพวกเขา

39
00:02:47,620 --> 00:02:48,330
นายมา

40
00:02:48,580 --> 00:02:49,290
ไกลแค่ไหน.

41
00:02:49,290 --> 00:02:50,660
- ถึงฐานแพนด้ามั้ย?

42
00:02:51,200 --> 00:02:51,910
10 กิโลเมตร.

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,330
ดูการขับรถของฉันสิ

44
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
คุณสามารถวางใจได้

45
00:03:07,660 --> 00:03:08,250
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

46
00:03:11,660 --> 00:03:12,370
เกิดอะไรขึ้น?

47
00:03:17,620 --> 00:03:18,910
หุหุ หายเหมือนกัน

48
00:03:18,910 --> 00:03:19,910
เธออยู่ที่ไหน?

49
00:03:25,040 --> 00:03:25,660
หุหุ!

50
00:03:29,830 --> 00:03:31,410
จะไปไหนเหรอฮะ?

51
00:03:32,910 --> 00:03:33,330
กลับมา!

52
00:03:36,830 --> 00:03:37,540
หุหุ!

53
00:03:48,870 --> 00:03:49,700
ที่ไหน...

54
00:03:50,540 --> 00:03:51,250
หุหุ!

55
00:03:54,160 --> 00:03:55,290
ฉันอยู่ที่ไหน?

56
00:04:07,120 --> 00:04:07,950
หุหุ!

57
00:04:12,620 --> 00:04:13,290
หุหุ!

58
00:04:34,250 --> 00:04:35,000
จริง!

59
00:04:49,500 --> 00:04:50,160
อำมหิต?

60
00:04:52,450 --> 00:04:53,410
และหมูป่าด้วยเหรอ?

61
00:04:56,750 --> 00:04:57,910
คุณกำลังทำอะไร?

62
00:04:58,000 --> 00:04:58,790
อย่าไล่ฉัน!

63
00:04:59,500 --> 00:04:59,790
ช่วย!

64
00:04:59,870 --> 00:05:00,250
ช่วย!

65
00:05:17,250 --> 00:05:18,410
พวกคุณสบายดีไหม?

66
00:05:18,950 --> 00:05:19,750
ไร้ประโยชน์!

67
00:05:20,290 --> 00:05:21,910
ฉาน!

68
00:05:24,500 --> 00:05:26,290
อย่าปล่อยให้ Shay แย่งเหยื่อ!

69
00:06:11,750 --> 00:06:12,370
หุหุ!

70
00:06:13,000 --> 00:06:14,040
อย่าไปนะ หุหุ!

71
00:06:14,120 --> 00:06:14,910
หยุด!

72
00:06:21,250 --> 00:06:21,660
หุหุ!

73
00:06:26,500 --> 00:06:26,910
หุหุ!

74
00:06:27,200 --> 00:06:27,950
ระวัง!

75
00:06:33,290 --> 00:06:33,910
หุหุ!

76
00:06:50,200 --> 00:06:51,000
จับพวกเขาทั้งเป็น!

77
00:06:51,000 --> 00:06:51,910
กลับบ้านและรับเครดิต

78
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
แม่

79
00:07:49,200 --> 00:07:50,080
ฉันต้องการกอด

80
00:07:50,080 --> 00:07:51,410
ตอนนี้คุณอายุหกขวบแล้ว

81
00:07:51,580 --> 00:07:53,120
คุณไม่สามารถเรียกฉันว่า "แม่" อีกต่อไป

82
00:07:53,450 --> 00:07:54,950
การกอดแสดงให้เห็นความอ่อนแอเท่านั้น

83
00:07:56,120 --> 00:07:57,290
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

84
00:07:57,290 --> 00:07:59,000
คุณต้องเรียนรู้ที่จะเป็นอิสระและกล้าหาญ

85
00:07:59,500 --> 00:08:01,160
และจงเข้มแข็งเหมือนสิ่งมีชีวิตของเรา

86
00:08:02,120 --> 00:08:02,290
Leugui Erength พูดคุย

87
00:08:02,290 --> 00:08:03,370
ให้ความแข็งแกร่งของเราพูด

88
00:08:27,580 --> 00:08:28,080
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

89
00:08:29,540 --> 00:08:31,040
ยินดีต้อนรับสู่

90
00:08:31,040 --> 00:08:35,620
การแข่งขันไล่ล่าหมูป่าของเผ่าแพนด้า!

91
00:08:36,580 --> 00:08:39,790
หัวหน้าอยู่ที่นี่

92
00:08:40,370 --> 00:08:41,290
หัวหน้า.

93
00:08:42,120 --> 00:08:43,790
วันนี้คุณอารมณ์ไม่ดี

94
00:08:55,200 --> 00:08:57,040
คุณดำเนินชีวิตตามความคาดหวัง

95
00:08:58,000 --> 00:08:59,540
ใช้เหงื่อของคุณ

96
00:08:59,540 --> 00:09:00,450
และเลือด

97
00:09:00,910 --> 00:09:02,830
เพื่อให้ได้เหยื่อมากมาย

98
00:09:02,830 --> 00:09:04,950
และการเริ่มต้นปีใหม่ที่ดี

99
00:09:06,870 --> 00:09:07,540
หุหุ!

100
00:09:07,620 --> 00:09:09,410
ตามประเพณีของชนเผ่าเรา

101
00:09:09,410 --> 00:09:11,160
ใครก็ตามที่จับเหยื่อได้มากที่สุด

102
00:09:11,410 --> 00:09:13,040
สามารถจัดงานเลี้ยงได้

103
00:09:13,040 --> 00:09:14,620
ใครก็ตามที่มีหมัดที่แข็งแกร่งที่สุด

104
00:09:14,620 --> 00:09:16,120
สามารถกินให้อิ่มได้

105
00:09:16,700 --> 00:09:17,870
คุณไม่สามารถกินแพนด้าได้!

106
00:09:17,870 --> 00:09:18,910
มันผิดกฎหมาย!

107
00:09:20,370 --> 00:09:21,000
เงียบ.

108
00:09:21,000 --> 00:09:21,870
หัวหน้ากำลังพูดอยู่

109
00:09:22,120 --> 00:09:23,040
ครั้งนี้.

110
00:09:23,540 --> 00:09:24,950
ผู้ชนะที่ได้ล่าเหยื่อมากที่สุด

111
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
คือนักรบแห่งยุคสมัย

112
00:09:27,410 --> 00:09:28,410
ดังนั้นมันเป็น....

113
00:09:32,370 --> 00:09:33,330
ชายี!

114
00:09:36,000 --> 00:09:38,160
ไม่มี 'Huhu's (เงียบ!)

115
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
จับหมีดำตัวใหญ่!

116
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
คุณจับมัน?

117
00:09:42,200 --> 00:09:43,620
โค้ชเฉียงซาน,

118
00:09:43,620 --> 00:09:45,660
และเขาก็จับมันเอง

119
00:09:53,290 --> 00:09:54,830
ไร้ประโยชน์.

120
00:09:54,830 --> 00:09:56,450
ฉันไร้ประโยชน์ได้อย่างไร?

121
00:09:58,290 --> 00:10:00,370
คุณสนใจแค่ Shayi เท่านั้น

122
00:10:00,370 --> 00:10:01,950
ฉันก็ลูกของคุณเหมือนกัน!

123
00:10:04,500 --> 00:10:05,410
แม่!

124
00:10:10,750 --> 00:10:10,910
มาเร็ว!

125
00:10:11,000 --> 00:10:11,290
มาเร็ว!

126
00:10:11,370 --> 00:10:11,410
มาเร็ว!

127
00:10:12,080 --> 00:10:13,290
ทุบตีฉัน!

128
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
เขาพูดอะไรผิด?

129
00:10:16,250 --> 00:10:17,040
ทำไมต้องตี?

130
00:10:18,750 --> 00:10:21,410
เขาแสดงให้เห็นความอ่อนแอภายในของเขา

131
00:10:21,410 --> 00:10:22,160
เลอะเทอะ!

132
00:10:22,160 --> 00:10:23,040
ต่อหน้าพวกเราทุกคน!

133
00:10:23,540 --> 00:10:24,870
คนของเรา

134
00:10:24,870 --> 00:10:26,620
จะต้องเป็นอิสระเมื่ออายุหกขวบ

135
00:10:27,370 --> 00:10:28,200
ยากขึ้น!

136
00:10:28,200 --> 00:10:29,330
แม้ว่าฉันจะถูกฆ่าตายก็ตาม

137
00:10:29,790 --> 00:10:31,500
คุณยังคงเป็นแม่ของฉัน!

138
00:10:44,000 --> 00:10:45,160
นั่นอะไร...

139
00:10:53,330 --> 00:10:54,620
สิ่งมีชีวิตลงมาแล้ว!

140
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
เกิดอะไรขึ้น

141
00:10:57,120 --> 00:11:00,410
สิ่งมีชีวิตลงมาแล้ว!

142
00:11:00,450 --> 00:11:01,080
รีบ!

143
00:11:01,080 --> 00:11:02,580
ฉันเห็น!

144
00:11:05,200 --> 00:11:06,700
นั่นคือสัตว์ในตำนานของเราเหรอ?

145
00:11:07,330 --> 00:11:08,370
สัตว์ในตำนาน?

146
00:11:08,370 --> 00:11:09,000
น่าทึ่งมาก!

147
00:11:09,000 --> 00:11:09,830
มันน่ารักมาก!

148
00:11:09,830 --> 00:11:11,160
แผ่นหินพูดถึงเรื่องนี้อย่างไร?

149
00:11:11,410 --> 00:11:13,790
ดู่ดู่ไปดวงด้วง!

150
00:11:16,000 --> 00:11:18,620
เหมาเหมา เฮยเฮยไป่ไป่!

151
00:11:21,500 --> 00:11:24,200
ดวงตากลมโต!

152
00:11:25,950 --> 00:11:29,290
ฮุฮุ สุด ๆ ! บูม!

153
00:11:29,830 --> 00:11:31,580
ในที่สุดสัตว์ในตำนานของเราก็ปรากฏตัวขึ้น

154
00:11:31,580 --> 00:11:34,580
หุหุ!

155
00:11:38,080 --> 00:11:40,870
มันเป็นสิ่งที่ตำนานของเราหมายถึงจริงๆเหรอ?

156
00:11:42,290 --> 00:11:42,950
อ่านต่อ

157
00:11:42,950 --> 00:11:45,080
เมื่อสัตว์คำรามคำราม

158
00:11:45,080 --> 00:11:47,410
โลกทั้งใบก็สั่นสะเทือน

159
00:11:51,660 --> 00:11:52,790
มีอะไรมากกว่านั้น

160
00:11:54,910 --> 00:11:56,250
สัตว์ในตำนานก็ปรากฏตัวขึ้น

161
00:11:56,250 --> 00:11:57,540
ตามด้วย

162
00:11:57,540 --> 00:11:59,580
การล่มสลายของภัยพิบัติ

163
00:12:34,870 --> 00:12:36,040
ลางบอกเหตุแห่งสวรรค์!

164
00:12:36,410 --> 00:12:37,700
สัตว์ในตำนานลงมาแล้ว!

165
00:12:37,700 --> 00:12:39,000
ลางบอกเหตุแห่งสวรรค์ก็เกิดขึ้น

166
00:12:39,120 --> 00:12:40,410
ภัยพิบัติกำลังมา!

167
00:12:43,080 --> 00:12:44,330
ทุกคนอย่าเพิ่งตกใจไป

168
00:12:44,330 --> 00:12:45,660
ทางแก้ภัยพิบัติ

169
00:12:45,660 --> 00:12:47,750
ได้ถูกบันทึกไว้บนแผ่นหินแล้ว

170
00:12:47,750 --> 00:12:48,620
นั่นก็คือ

171
00:12:48,620 --> 00:12:50,160
การรวมตัวกันของมนุษย์และสิ่งมีชีวิต

172
00:12:50,160 --> 00:12:50,410
ในขณะนั้น

173
00:12:50,450 --> 00:12:51,000
ในขณะนั้น

174
00:12:51,000 --> 00:12:51,950
มหัศจรรย์

175
00:12:52,000 --> 00:12:55,540
พระพรจะลงมาเพื่อเราทุกคน

176
00:12:55,540 --> 00:12:57,410
คุณช่วยทำให้มันสั้นได้ไหม?

177
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
หมายความว่าเราปล่อยให้สัตว์ในตำนานเลือกผู้ส่งสาร

178
00:13:00,750 --> 00:13:02,660
เพื่อพาเธอไปสู่การประชุมสุดยอดแห่งความน่าเกรงขาม

179
00:13:02,660 --> 00:13:04,410
แล้วภัยพิบัติก็จะคลี่คลาย

180
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
ให้สิ่งมีชีวิตของเรา

181
00:13:05,620 --> 00:13:06,700
เลือกผู้ส่งสารเหรอ?

182
00:13:07,330 --> 00:13:08,080
หัวหน้าเผ่า

183
00:13:08,080 --> 00:13:10,200
วิธีการเลือกนี้ไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง

184
00:13:10,500 --> 00:13:11,700
อ่อนแอหรือเข้มแข็ง

185
00:13:11,830 --> 00:13:12,870
สิ่งมีชีวิตนั้นบอกได้อย่างไร?

186
00:13:12,870 --> 00:13:13,200
ถูกต้องแล้ว

187
00:13:13,200 --> 00:13:14,080
มันบอกได้อย่างไร?

188
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
แล้วมาสู้กัน

189
00:13:15,620 --> 00:13:16,330
ใครชนะ

190
00:13:16,330 --> 00:13:17,290
จะเป็นผู้ส่งสาร

191
00:13:18,080 --> 00:13:18,750
ฉานอยู่ไหน?

192
00:13:21,290 --> 00:13:22,450
ตีเขาให้แรงขึ้น!

193
00:13:31,080 --> 00:13:32,200
คุณกำลังทำอะไร?

194
00:13:32,200 --> 00:13:33,370
ปล่อยฉันไปเดี๋ยวนี้!

195
00:13:33,370 --> 00:13:35,200
เราจะส่งคุณไปหลังอาบน้ำ

196
00:13:35,450 --> 00:13:36,290
อย่ายุ่งกับฉัน.

197
00:13:39,410 --> 00:13:39,910
อย่าทำ!

198
00:13:41,620 --> 00:13:42,200
มีบางอย่างอยู่ที่นี่

199
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
อะไร...

200
00:13:45,160 --> 00:13:46,040
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

201
00:13:46,500 --> 00:13:47,580
กุญแจรถ.

202
00:13:48,080 --> 00:13:49,000
คุณไม่เข้าใจ.

203
00:13:49,870 --> 00:13:50,660
และสิ่งเหล่านี้

204
00:13:52,830 --> 00:13:53,790
พวกมันกินไม่ได้

205
00:13:54,580 --> 00:13:55,750
ฉันเล่นกับพวกเขามานานกว่าสามสิบปีแล้ว

206
00:13:57,660 --> 00:13:58,790
มันเป็นแค่ของว่าง

207
00:14:00,410 --> 00:14:01,950
พวกคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

208
00:14:02,040 --> 00:14:03,700
น้ำนี้ดี..

209
00:14:05,370 --> 00:14:06,410
ไม่ ไม่!

210
00:14:40,410 --> 00:14:41,330
คุณ!

211
00:14:41,330 --> 00:14:41,870
จับตาดูเขาไว้!

212
00:14:41,870 --> 00:14:42,790
$จะทำ.

213
00:14:43,500 --> 00:14:44,410
มาเล่นกันต่อ

214
00:14:45,870 --> 00:14:46,620
มาเร็ว.

215
00:14:59,080 --> 00:14:59,660
เขาไปแล้ว!

216
00:15:03,540 --> 00:15:04,120
ที่นั่น!

217
00:15:37,870 --> 00:15:37,910
หูผู่

218
00:15:38,250 --> 00:15:38,330
หุหุ

219
00:15:44,620 --> 00:15:45,500
หยุดต่อสู้!

220
00:15:48,290 --> 00:15:50,370
หุหุ!

221
00:15:57,330 --> 00:15:57,910
หุหุ

222
00:15:57,910 --> 00:15:59,830
ฉันเป็นห่วงคุณมาก!

223
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
วางมันลงเดี๋ยวนี้!

224
00:16:11,330 --> 00:16:13,750
คุณกำลังดูหมิ่นสิ่งมีชีวิตของเรา:

225
00:16:14,120 --> 00:16:14,790
หัวหน้าเผ่า

226
00:16:14,950 --> 00:16:16,700
เขาจะต้องถูกลงโทษ!

227
00:16:17,450 --> 00:16:18,370
สิ่งมีชีวิต

228
00:16:18,750 --> 00:16:20,700
เลือกเขาเป็นผู้ส่งสาร

229
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
คุณมันเป็น!

230
00:16:24,040 --> 00:16:24,500
ไม่...

231
00:16:24,500 --> 00:16:25,790
มันไม่ถูกต้อง!

232
00:16:26,580 --> 00:16:27,290
ยังไง?

233
00:16:27,290 --> 00:16:28,950
ฉันพาทั้งสองคนกลับมาที่นี่

234
00:16:28,950 --> 00:16:29,830
หนึ่งคือสัตว์ในตำนาน

235
00:16:29,830 --> 00:16:31,160
และอีกคนหนึ่งคือผู้ส่งสาร

236
00:16:31,160 --> 00:16:32,200
แล้วฉันล่ะ?

237
00:16:32,200 --> 00:16:33,250
ฉันไม่เป็นอะไร

238
00:16:34,370 --> 00:16:35,410
ค่อนข้างมาก

239
00:16:36,870 --> 00:16:37,450
แม่!

240
00:16:38,370 --> 00:16:38,910
มาเร็ว.

241
00:16:42,660 --> 00:16:43,370
ตกลง.

242
00:16:44,330 --> 00:16:45,120
รับผู้ส่งสาร

243
00:16:45,120 --> 00:16:45,790
ที่จะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์

244
00:16:46,450 --> 00:16:46,950
1 อะไร?

245
00:16:47,330 --> 00:16:48,040
มันหมายความว่าอะไร?

246
00:16:48,200 --> 00:16:48,950
มันหมายถึง

247
00:16:49,410 --> 00:16:50,500
เพื่อลอกโคลนของคุณออก

248
00:16:52,500 --> 00:16:53,540
แมสเซนเจอร์?

249
00:16:53,540 --> 00:16:54,620
ภัยพิบัติ?

250
00:16:54,910 --> 00:16:55,870
การประชุมสุดยอด Awe?

251
00:16:58,250 --> 00:16:58,450
ตามแผ่นหินนั้น

252
00:16:59,500 --> 00:16:59,540
ตามเรื่องราวต่างๆ

253
00:17:00,250 --> 00:17:01,040
ตำนานเล่าว่า

254
00:17:01,040 --> 00:17:03,660
ความหายนะจะลงมาสู่เผ่าของเราจากสวรรค์

255
00:17:05,120 --> 00:17:07,200
และเราจะต้องรอการลงโทษของเรา

256
00:17:09,580 --> 00:17:11,870
เมื่อกล่าวถึงความเป็นและความตาย

257
00:17:11,870 --> 00:17:14,660
สิ่งมีชีวิตและผู้ส่งสารของมันจะปรากฏขึ้น

258
00:17:15,040 --> 00:17:17,910
พวกเขาจะออกเดินทางสู่ Awe Summit เพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ

259
00:17:18,330 --> 00:17:21,540
แต่ฐานของ Awe Summit มีรูปทรงแปลกตา

260
00:17:21,620 --> 00:17:25,160
ไม่มีใครรู้ว่าทั้งคู่จะเอาชนะมันได้อย่างไร

261
00:17:25,620 --> 00:17:27,370
และช่วงกลางชันมาก

262
00:17:27,830 --> 00:17:29,700
ต้องการให้ทั้งคู่ทำงาน

263
00:17:29,700 --> 00:17:32,370
พร้อมใจกันพิชิตมัน

264
00:17:32,700 --> 00:17:35,540
และใกล้ยอดเขา พายุก็โหมกระหน่ำอย่างไม่อาจคาดเดาได้

265
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
สัตว์ของเราจึงต้องปีนขึ้นไปเพียงลำพัง

266
00:17:37,370 --> 00:17:40,290
เมื่อขึ้นไปถึงจุดสูงสุดแล้ว จะสามารถอัญเชิญเหล่าอมตะออกมาได้

267
00:17:41,000 --> 00:17:44,410
เมื่อนั้นโศกนาฏกรรมจะมลายไป

268
00:17:45,370 --> 00:17:48,500
และความสงบสุขจะกลับคืนสู่แผ่นดิน

269
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
บัดนี้สิ่งมีชีวิตของเราได้เลือกคุณเป็นผู้ส่งสารแล้ว

270
00:17:52,000 --> 00:17:53,540
AB คนเดียวที่สามารถช่วยเราได้

271
00:17:53,620 --> 00:17:56,160
คือสิ่งมีชีวิตและคุณคือผู้ส่งสาร

272
00:17:56,200 --> 00:17:57,410
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

273
00:17:57,700 --> 00:17:58,290
คุณ...

274
00:17:58,750 --> 00:18:00,910
เป็นผู้ส่งสารของสัตว์ในตำนานของเรา

275
00:18:09,120 --> 00:18:12,160
หุหุ!

276
00:18:12,750 --> 00:18:13,870
รอ!

277
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
ดูความเลื้อยคลานทั้งหมดบนนั้นสิ

278
00:18:17,200 --> 00:18:18,120
เห็บ วงกลม และไม้กางเขน?

279
00:18:18,120 --> 00:18:19,160
ไม่สามารถทำอะไรออกมาได้

280
00:18:19,370 --> 00:18:20,080
เรื่องไร้สาระ

281
00:18:21,250 --> 00:18:23,160
มันเป็นเรื่องธรรมชาติที่คุณไม่เข้าใจ

282
00:18:23,160 --> 00:18:24,910
คุณไม่รู้จักสคริปต์ของเราอยู่แล้ว

283
00:18:25,250 --> 00:18:26,540
หากฉันต้องไปกับสิ่งมีชีวิตตัวน้อยนี้

284
00:18:26,540 --> 00:18:27,910
ไปยัง Awe Summit หรืออะไรก็ตาม

285
00:18:28,250 --> 00:18:29,580
จะหยุดภัยพิบัติได้อย่างไร?

286
00:18:29,620 --> 00:18:31,160
มันจะช่วยเผ่าของคุณได้อย่างไร?

287
00:18:31,250 --> 00:18:32,660
อะไรอยู่บนนั้น?

288
00:18:32,660 --> 00:18:33,700
ใครก็ได้บอกฉันที

289
00:18:34,870 --> 00:18:35,700
คุณบอกฉัน.

290
00:18:39,750 --> 00:18:40,040
คำถามที่ดี

291
00:18:40,120 --> 00:18:40,290
คำถามที่ดี

292
00:18:40,370 --> 00:18:41,790
คำถามที่ดี!

293
00:18:42,120 --> 00:18:43,000
แผ่นหินบอกว่า

294
00:18:43,000 --> 00:18:45,040
เราสามารถพูดคุยกับผู้อมตะบนนั้นได้

295
00:18:45,410 --> 00:18:46,910
แล้วภัยพิบัติก็จะหมดไป

296
00:18:46,910 --> 00:18:47,540
เรื่องไร้สาระของใคร?

297
00:18:48,120 --> 00:18:48,910
ฉันทำไม่ได้!

298
00:18:56,160 --> 00:18:57,370
โอ้ขนนกช่างน่ารักจริงๆ!

299
00:18:57,950 --> 00:18:58,830
พวกเขามาจากไหน?

300
00:19:02,120 --> 00:19:03,370
มันก็แค่ปีนก้อนหิน

301
00:19:03,370 --> 00:19:04,160
11] ช่วยคุณได้!

302
00:19:05,120 --> 00:19:05,870
ชายี

303
00:19:06,500 --> 00:19:07,950
เตรียมอาหารและเครื่องดื่มดีๆ

304
00:19:08,500 --> 00:19:10,120
เพื่อให้ทูตของเราได้เพลิดเพลิน

305
00:19:10,120 --> 00:19:10,870
เพื่อที่พวกเขาจะได้ออกเดินทางสู่ Awe Summit เร็วๆ นี้

306
00:19:11,540 --> 00:19:11,910
เพื่อที่พวกเขาจะได้ออกเดินทางสู่ Awe Summit เร็วๆ นี้

307
00:19:13,580 --> 00:19:15,000
ท่านเจ้าตูลู

308
00:19:17,660 --> 00:19:18,830
คุณเจ็บหรือเปล่า?

309
00:19:18,830 --> 00:19:19,950
ไม่พอเหรอ?

310
00:19:20,620 --> 00:19:21,790
ฉันยังคงก้มตัวอยู่

311
00:19:21,790 --> 00:19:23,750
วันนี้คุณถูกเฆี่ยนตีแล้ว

312
00:19:23,750 --> 00:19:26,200
มันเป็นเพียงการแสดง

313
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
กฎก็คือกฎ

314
00:19:29,120 --> 00:19:29,950
ฉันรู้.

315
00:19:29,950 --> 00:19:32,160
1- คุณอุทิศตนให้กับชนเผ่าแล้ว

316
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
แผ่นหินของเรา

317
00:19:34,370 --> 00:19:36,750
ไม่เคยบอกว่าคนนอกสามารถคุ้มกันสิ่งมีชีวิตของเราได้

318
00:19:37,120 --> 00:19:38,660
จะเป็นยังไงถ้าคนนอกทำแบบนั้นจริงๆ

319
00:19:38,750 --> 00:19:40,040
ไปจนถึงการประชุมสุดยอด Awe

320
00:19:40,660 --> 00:19:42,540
เราจะอธิบายเรื่องนี้ให้บรรพบุรุษของเราฟังได้อย่างไร?

321
00:19:42,830 --> 00:19:43,620
ไม่มีทาง.

322
00:19:44,790 --> 00:19:45,540
ฟัง!

323
00:19:45,830 --> 00:19:47,000
เพื่อปีนขึ้นไปบน Awe Summit

324
00:19:47,000 --> 00:19:48,540
เราต้องมีไหวพริบอย่างรวดเร็ว

325
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
และร่างกายที่แข็งแกร่ง!

326
00:19:49,750 --> 00:19:52,160
ถูกต้องที่สุด!

327
00:19:52,950 --> 00:19:53,750
ฉันเชื่อมาตลอด

328
00:19:53,750 --> 00:19:55,790
คุณเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุด

329
00:19:56,040 --> 00:19:57,410
หากคุณคุ้มกันสิ่งมีชีวิตนี้

330
00:19:57,750 --> 00:19:59,450
สู่การประชุมสุดยอด Awe

331
00:20:01,160 --> 00:20:04,040
คุณจะเป็นฮีโร่ของทริซของเรา

332
00:20:04,870 --> 00:20:05,700
แล้ว

333
00:20:05,700 --> 00:20:08,330
หัวหน้าเผ่าจะได้เห็นคุณในมุมมองใหม่

334
00:20:08,330 --> 00:20:11,370
คุณจะเป็นคนที่สำคัญที่สุดสำหรับเธอ

335
00:20:11,620 --> 00:20:13,580
เราไม่สามารถปล่อยให้คนนอกนี้

336
00:20:14,330 --> 00:20:16,000
กลายเป็นผู้ส่งสารของสิ่งมีชีวิต

337
00:20:16,000 --> 00:20:17,620
คุณมีความคิดดีๆ บ้างไหม?

338
00:20:19,250 --> 00:20:21,330
เขาจะต้องตาย

339
00:20:24,370 --> 00:20:26,290
หากเขาดึงสิ่งนี้ออกไป

340
00:20:26,620 --> 00:20:27,660
คุณจะไม่ตอบสนองวัตถุประสงค์ใด ๆ

341
00:20:27,750 --> 00:20:28,290
คุณได้รับมัน?

342
00:20:36,790 --> 00:20:38,370
$ พิเศษแค่ไหน!

343
00:20:49,200 --> 00:20:50,830
คุณเพิ่งทำสิ่งนี้กับสิ่งมีชีวิต

344
00:20:52,500 --> 00:20:53,830
มันเป็นการอ้างอิงบางอย่าง

345
00:20:54,370 --> 00:20:54,410
คุณหมายถึงสิ่งนี้เหรอ?

346
00:20:54,500 --> 00:20:55,160
คุณหมายถึงอานิสเหรอ?

347
00:20:56,540 --> 00:20:58,290
เป็นการกอดแบบธรรมดา

348
00:20:59,160 --> 00:20:59,830
กอดเป็นมารยาท

349
00:20:59,830 --> 00:21:00,330
กอด?

350
00:21:00,330 --> 00:21:00,790
ใช่.

351
00:21:01,290 --> 00:21:02,410
ดูสิ แบบนี้เลย

352
00:21:07,160 --> 00:21:08,660
การกอดที่นี่ผิดกฎหมายไหม?

353
00:21:10,500 --> 00:21:11,450
ท่านตูลู

354
00:21:11,450 --> 00:21:12,290
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

355
00:21:12,950 --> 00:21:14,910
ผู้ส่งสารคนนั้นชั่วร้ายมาก

356
00:21:15,000 --> 00:21:16,330
เขาทำให้เราประหลาดใจ

357
00:21:16,330 --> 00:21:16,950
เขาทำเหรอ?

358
00:21:16,950 --> 00:21:17,500
เขาถือคนของเราเหมือน...

359
00:21:17,500 --> 00:21:19,200
แบบนี้!

360
00:21:19,500 --> 00:21:20,830
ให้ฉันบอกความจริงกับพวกคุณ

361
00:21:21,250 --> 00:21:22,160
ฉันจะไป

362
00:21:22,160 --> 00:21:23,910
เช็ดผู้ส่งสารออกไป

363
00:21:23,910 --> 00:21:24,450
งานนี้

364
00:21:24,450 --> 00:21:25,830
ควรจะดำเนินการโดยเราสามคน

365
00:21:28,410 --> 00:21:29,500
คุณทั้งสาม

366
00:21:29,500 --> 00:21:30,660
คุณมีสติที่ถูกต้องหรือเปล่า?

367
00:21:31,000 --> 00:21:31,580
ให้ฉันบอกคุณว่า

368
00:21:31,580 --> 00:21:33,450
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถทำได้

369
00:21:33,450 --> 00:21:34,250
นั่นก็คือ

370
00:21:34,250 --> 00:21:35,500
ฉาน!

371
00:21:35,500 --> 00:21:36,750
คุณหมายถึงเฉียงซาน

372
00:21:36,750 --> 00:21:38,120
แต่เขาแข็งแกร่งแค่ไหน

373
00:21:38,120 --> 00:21:39,580
เราอ่อนแอกว่าเขาแค่ไหน?

374
00:21:39,580 --> 00:21:40,700
อย่างแน่นอน.

375
00:21:41,120 --> 00:21:43,160
เขามีผมยาวแต่มีประสบการณ์จำกัด

376
00:21:43,910 --> 00:21:45,120
เขาหล่อกว่าฉันเหรอ?

377
00:21:49,250 --> 00:21:50,290
คุณได้ยินไหม?

378
00:21:50,700 --> 00:21:53,160
พวกเขากำลังนินทาคุณลับหลัง

379
00:21:53,660 --> 00:21:54,950
พี่ฉาน.

380
00:21:56,870 --> 00:21:58,330
เพื่อความเป็นธรรมและยุติธรรม

381
00:21:58,330 --> 00:22:00,040
มาตัดสินใจกับพวกเขากันดีกว่า

382
00:22:00,040 --> 00:22:02,080
ผู้ที่ดึงไม้ที่ยาวที่สุด

383
00:22:02,910 --> 00:22:04,120
จะทำภารกิจให้สำเร็จ

384
00:22:07,120 --> 00:22:08,450
ถึงเวลาปิดตาของคุณ

385
00:22:09,120 --> 00:22:10,950
ใครจะเป็นคนแรกที่?

386
00:22:18,950 --> 00:22:20,200
แล้วใครจะเป็นคนต่อไปที่จะจับฉลาก?

387
00:22:36,700 --> 00:22:37,450
ใช้ได้.

388
00:22:38,160 --> 00:22:39,160
ชีวิตนั้นยืนยาว

389
00:22:39,870 --> 00:22:40,410
เพราะ

390
00:22:41,120 --> 00:22:42,080
เรายังคงมี

391
00:22:43,000 --> 00:22:43,910
หนทางอีกยาวไกล

392
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
คนต่อไปคือใคร?

393
00:22:49,200 --> 00:22:50,410
ผลลัพธ์กำลังจะมาในไม่ช้า

394
00:22:50,500 --> 00:22:51,660
คนอื่นวาดไม่ได้แล้ว

395
00:22:52,160 --> 00:22:53,040
อ๊ะ.

396
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
เปิดตาของคุณตอนนี้

397
00:22:54,950 --> 00:22:55,870
เรามีผลลัพธ์

398
00:22:56,410 --> 00:22:58,000
ฉานวาดอันที่ยาวที่สุด

399
00:22:58,620 --> 00:22:59,450
คุณต้องไป

400
00:23:00,200 --> 00:23:01,160
เรายังไม่ได้วาดของเราเลย

401
00:23:01,410 --> 00:23:02,660
ดังนั้นภารกิจ

402
00:23:03,290 --> 00:23:04,950
จะเป็นของคุณ

403
00:23:05,700 --> 00:23:06,540
- จำไว้ว่า

404
00:23:06,830 --> 00:23:08,580
ภารกิจของคุณคือการทำให้มัน

405
00:23:09,700 --> 00:23:10,950
ดูเหมือนอุบัติเหตุ

406
00:23:12,700 --> 00:23:14,500
ไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ ไว้เบื้องหลัง

407
00:23:30,870 --> 00:23:32,870
ผู้คนที่นี่ก็แปลก

408
00:23:32,870 --> 00:23:34,120
พวกเขาไม่สามารถเรียกแม่ว่า "แม่" ได้

409
00:23:34,120 --> 00:23:35,160
และพวกเขาเกลียดการกอด

410
00:23:35,830 --> 00:23:36,830
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

411
00:23:46,250 --> 00:23:47,580
เป็นคุณหรือเปล่า?

412
00:23:49,080 --> 00:23:49,870
ไปกันเลย

413
00:23:49,870 --> 00:23:51,540
หมู่บ้านนี้แปลกมาก

414
00:24:16,580 --> 00:24:18,120
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันถูกเรียกว่าราชาแห่งกับดัก

415
00:24:19,410 --> 00:24:20,620
มันสมบูรณ์แบบ

416
00:24:20,620 --> 00:24:22,450
ทำไมเราถึงไปเป็นวงกลม?

417
00:24:26,660 --> 00:24:28,830
เป็นที่ที่พวกเขาไล่ล่าหมูป่าไม่ใช่หรือ?

418
00:24:28,830 --> 00:24:30,160
เกิดอะไรขึ้น?

419
00:25:14,410 --> 00:25:15,540
ฉันออกแบบมัน

420
00:25:17,120 --> 00:25:17,950
คุณสบายดีไหม?

421
00:25:18,410 --> 00:25:19,120
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!

422
00:25:28,370 --> 00:25:29,200
เขาอยู่ที่ไหน?

423
00:25:29,870 --> 00:25:30,540
เขาอยู่ที่ไหน?

424
00:25:40,910 --> 00:25:42,500
ใครเป็นคนวางกับดักนี้?

425
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
ร้ายกาจ!

426
00:25:44,580 --> 00:25:45,500
มันไร้มนุษยธรรม

427
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
จะทำอย่างไรถ้าเด็กตกอยู่ใน?

428
00:25:57,540 --> 00:25:58,750
คุณสบายดีไหม?

429
00:26:00,870 --> 00:26:01,450
คุณเป็นใคร?

430
00:26:02,290 --> 00:26:03,580
ฉันคือผู้ส่งสารของแพนด้า

431
00:26:08,080 --> 00:26:09,200
แล้วฉันเป็นใคร?

432
00:26:10,290 --> 00:26:11,040
ฉันไม่รู้.

433
00:26:11,330 --> 00:26:12,450
คุณช่วยฉันเหรอ?

434
00:26:16,790 --> 00:26:18,040
มันยากที่จะพูด

435
00:26:18,040 --> 00:26:19,200
อย่าพูดอย่างนั้น!

436
00:26:19,200 --> 00:26:20,330
คุณคือผู้ช่วยให้รอดของฉัน!

437
00:26:20,330 --> 00:26:21,250
ฉันต้องการที่จะตอบแทนคุณ!

438
00:26:21,250 --> 00:26:22,540
ฉันจะให้พรคุณหนึ่งข้อ!

439
00:26:22,540 --> 00:26:23,330
ความปรารถนาประการหนึ่ง?

440
00:26:23,330 --> 00:26:23,700
พูด!

441
00:26:24,620 --> 00:26:25,040
คิด!

442
00:26:25,540 --> 00:26:26,120
ตอนนี้!

443
00:26:26,120 --> 00:26:26,660
อย่างรวดเร็ว!

444
00:26:26,660 --> 00:26:27,370
$ โอเค.

445
00:26:28,330 --> 00:26:28,870
1 ทำ...

446
00:26:29,160 --> 00:26:30,450
คุณรู้ทางออกไหม?

447
00:26:30,750 --> 00:26:31,580
ทางออกเหรอ?

448
00:26:31,580 --> 00:26:32,830
แน่นอนฉันรู้!

449
00:26:32,830 --> 00:26:33,410
จริงหรือ

450
00:26:33,830 --> 00:26:34,450
มันถูกต้อง...

451
00:26:54,660 --> 00:26:56,500
เขาหมดสติหรือหลับไปหรือเปล่า?

452
00:26:59,370 --> 00:27:02,040
ทำไมฉันถึงช่วยเขาในสถานการณ์เช่นนี้?

453
00:27:02,040 --> 00:27:02,790
ฉันจริงๆ...

454
00:27:10,450 --> 00:27:11,450
ทำไมคุณถึงตื่นแล้ว?

455
00:27:13,040 --> 00:27:13,700
คุณสบายดีไหม?

456
00:27:14,000 --> 00:27:14,450
ใช่.

457
00:27:15,620 --> 00:27:17,540
เราจะออกไปได้อย่างไร?

458
00:27:18,200 --> 00:27:19,330
คุณไม่ใช่คนท้องถิ่นเหรอ?

459
00:27:19,950 --> 00:27:21,080
ฉันเป็นคนท้องถิ่นหรือไม่?

460
00:27:22,450 --> 00:27:23,790
คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

461
00:27:24,330 --> 00:27:25,080
ฉันจำได้.

462
00:27:25,540 --> 00:27:26,580
คุณคือผู้ช่วยให้รอดของฉัน

463
00:27:32,870 --> 00:27:34,500
โอ้ อึ...

464
00:27:35,040 --> 00:27:35,870
คุณหมายถึงอะไร?

465
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
ช่างเถอะ. ปิดคุณไป

466
00:27:39,500 --> 00:27:40,410
ช่างเถอะ. เลิกงานแล้ว

467
00:27:47,000 --> 00:27:48,080
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น?

468
00:27:48,660 --> 00:27:49,410
คุณช่วยฉันไว้

469
00:27:49,410 --> 00:27:50,540
นี่คือบ้านของฉัน

470
00:27:50,910 --> 00:27:52,290
ฉันจะคอยปกป้องคุณ

471
00:27:52,620 --> 00:27:54,080
คุณจะทำตามที่ฉันบอกไหม?

472
00:27:54,500 --> 00:27:55,040
ใช่.

473
00:27:55,700 --> 00:27:56,250
ออกไป.

474
00:27:56,500 --> 00:27:57,040
$ แน่นอน.

475
00:27:57,620 --> 00:27:58,290
ปิดประตู

476
00:28:34,620 --> 00:28:35,790
เข้ามา!

477
00:28:43,330 --> 00:28:44,370
มานี่..

478
00:28:46,330 --> 00:28:47,580
อบอุ่นตัวเองด้วยไฟ

479
00:29:01,500 --> 00:29:02,330
เสร็จแล้ว.

480
00:29:02,910 --> 00:29:03,870
- อย่าตามฉันมา

481
00:29:03,870 --> 00:29:04,410
เหมือนผีสิง

482
00:29:04,410 --> 00:29:05,450
- ถอยออกมาเล็กน้อย

483
00:29:06,700 --> 00:29:07,160
เพิ่มเติม

484
00:29:07,160 --> 00:29:08,080
สำรองอีกสักหน่อย

485
00:29:09,620 --> 00:29:10,370
นั่งลง...

486
00:29:16,330 --> 00:29:17,410
อย่ามองมาที่ฉัน!

487
00:29:17,660 --> 00:29:19,120
คุณดูเหมือนผี

488
00:29:21,870 --> 00:29:22,870
ผี?

489
00:29:53,660 --> 00:29:54,950
ตอนนี้ฮุคเหมือนมนุษย์แล้วเหรอ?

490
00:30:01,000 --> 00:30:01,330
ฉัน...

491
00:30:04,290 --> 00:30:05,200
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

492
00:30:05,540 --> 00:30:06,410
ยุง

493
00:30:08,410 --> 00:30:10,000
ฉันไม่อยากให้คุณได้รับบาดเจ็บ

494
00:30:14,700 --> 00:30:16,330
คุณสามารถตอกตะปูยุงได้หรือไม่?

495
00:30:19,080 --> 00:30:20,330
อย่าจับผมเปียนะ!

496
00:30:23,540 --> 00:30:25,330
คุณค่อนข้างหนัก!

497
00:30:29,370 --> 00:30:30,160
เท้าของคุณนุ่มมาก

498
00:30:30,250 --> 00:30:30,870
พรุ่งนี้

499
00:30:30,870 --> 00:30:31,790
ฉันจะทำรองเท้าแตะฟางให้คุณ

500
00:30:31,790 --> 00:30:33,000
ดังนั้นเท้าของคุณจะไม่เจ็บเมื่อคุณเดิน

501
00:30:40,330 --> 00:30:40,830
มันเป็นฟ้าร้อง

502
00:30:40,830 --> 00:30:41,450
ไม่ต้องกังวล.

503
00:30:43,450 --> 00:30:45,660
คุณอ่อนโยนและน่ารักมาก

504
00:30:46,700 --> 00:30:47,370
อย่าล้อเล่นนะ

505
00:30:47,700 --> 00:30:48,750
พรุ่งนี้เรายังต้องหาทางออก

506
00:30:49,200 --> 00:30:49,830
ไปนอนกันเถอะ

507
00:30:53,450 --> 00:30:54,290
- กอดฉัน.

508
00:30:57,750 --> 00:30:59,080
- เอาเข้าไป..

509
00:31:15,500 --> 00:31:17,330
ลุกขึ้นพระผู้ช่วยให้รอด

510
00:31:17,330 --> 00:31:18,660
ฉันกำลังทำอาหารเช้าให้คุณ

511
00:31:23,830 --> 00:31:26,450
เฉียงซานกำลังทำอาหาร!

512
00:31:29,540 --> 00:31:31,370
เขายังถักเปียไว้สองเส้นด้วย!

513
00:31:37,080 --> 00:31:38,790
และมีดอกไม้อยู่ในผมของเขา!

514
00:31:39,410 --> 00:31:41,290
ร้อนแรงกว่าฉันด้วยซ้ำ!

515
00:31:41,290 --> 00:31:42,910
ฉันชอบภูเขาสีเขียวและน้ำ

516
00:31:42,910 --> 00:31:45,040
ฉันรักท้องฟ้าสีฟ้า

517
00:31:45,040 --> 00:31:47,450
เขาแสดงด้วยซ้ำ

518
00:31:52,870 --> 00:31:53,660
อยู่ห่างจากฉัน!

519
00:31:55,160 --> 00:31:56,750
แต่ตอนนี้เขากลัวไก่?

520
00:31:57,080 --> 00:31:57,620
เขาเปลี่ยนไปแล้ว

521
00:31:58,000 --> 00:31:58,540
เราจะทำอย่างไร?

522
00:32:00,040 --> 00:32:01,500
เหน่งเขา!

523
00:32:02,040 --> 00:32:03,080
อย่าไล่ฉัน.

524
00:32:06,790 --> 00:32:08,540
เช็ดแมสเซนเจอร์ออก

525
00:32:09,160 --> 00:32:10,750
ให้ดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุ..

526
00:32:28,290 --> 00:32:28,830
เขาได้รับมีด

527
00:32:28,830 --> 00:32:29,580
มืออาชีพมาก

528
00:32:29,580 --> 00:32:30,290
ไปกันเลย!

529
00:33:33,250 --> 00:33:33,870
คุณกำลังทำอะไร?

530
00:33:36,450 --> 00:33:37,910
จะใช้อันไหนเสิร์ฟข้าวครับ?

531
00:33:40,660 --> 00:33:41,870
มารวบรวมผักใบเขียวกันเถอะ

532
00:33:43,370 --> 00:33:44,200
มาเลยพระผู้ช่วยให้รอด!

533
00:33:46,660 --> 00:33:47,540
คนประหลาด.

534
00:33:47,540 --> 00:33:48,160
หุหุ

535
00:33:48,160 --> 00:33:49,620
เราถูกหลอก

536
00:33:49,620 --> 00:33:50,870
ถ้าเขาไม่ใช่เหน่งเขา

537
00:33:50,870 --> 00:33:51,700
เราจะเหน่ง.

538
00:33:51,700 --> 00:33:53,450
จะเป็นอย่างไรถ้าเฉียงซานช่วยพวกเขา?

539
00:33:53,450 --> 00:33:55,660
แล้วเราจะเหน็จเขาด้วย

540
00:33:56,000 --> 00:33:56,790
เหน่งเขา.

541
00:33:56,790 --> 00:33:57,160
น้ำ.

542
00:33:57,950 --> 00:33:59,040
คุณจะไปหาใคร?

543
00:34:01,160 --> 00:34:02,200
คุณจะไม่งอนฉันใช่ไหม?

544
00:34:17,040 --> 00:34:17,620
ซน.

545
00:34:34,870 --> 00:34:35,290
พระเยซู

546
00:34:35,790 --> 00:34:37,200
คุณกลับมาได้อย่างไร?

547
00:34:38,580 --> 00:34:39,660
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

548
00:34:39,660 --> 00:34:42,040
ท่านทูลู!

549
00:34:42,120 --> 00:34:43,330
ปัญหาใหญ่!

550
00:34:44,450 --> 00:34:45,410
เฉียงซาน...

551
00:34:45,500 --> 00:34:46,160
เขาบ้าไปแล้ว

552
00:34:46,160 --> 00:34:47,250
เฉียงซานทรยศเรา

553
00:34:47,250 --> 00:34:48,410
เขาหลอกเรา!

554
00:34:48,410 --> 00:34:49,790
คุณเห็นการทุบตีที่เราได้รับไหม?

555
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
มันไม่สามารถเป็นได้

556
00:34:53,290 --> 00:34:54,330
ไม่สามารถเป็นอะไรได้?

557
00:34:54,620 --> 00:34:55,160
ดูสิ

558
00:34:55,160 --> 00:34:56,080
ฉันถูกเตะกลับจนหมด

559
00:34:58,200 --> 00:34:59,120
ฉันสบายดี.

560
00:35:05,040 --> 00:35:05,790
เฉียงสนาน!

561
00:35:08,580 --> 00:35:10,080
คุณกำลังโทรหาเขาหรือแค่ทำให้ฉันกลัว?

562
00:35:10,790 --> 00:35:12,040
ฉันจะยัดสิ่งนี้เข้าไปในปากของคุณ!

563
00:35:12,620 --> 00:35:13,660
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?

564
00:35:18,410 --> 00:35:19,160
ฉาน?

565
00:35:19,660 --> 00:35:20,370
ท่านตูลู.

566
00:35:20,620 --> 00:35:21,580
ดูสิ

567
00:35:21,580 --> 00:35:23,120
เขาทำอาหารด้วยซ้ำ

568
00:35:24,250 --> 00:35:25,410
เขาไม่เคยทำอาหารให้คุณมาก่อน!

569
00:35:29,290 --> 00:35:30,580
ฉันเป็นคนทำอาหารให้เขาเอง

570
00:35:30,580 --> 00:35:31,950
เขายังเรียกเขาว่า "ผู้ช่วยให้รอด"

571
00:35:32,160 --> 00:35:33,830
เขาเคยเรียกคุณแบบนั้นหรือเปล่า?

572
00:35:34,080 --> 00:35:34,540
พระผู้ช่วยให้รอด

573
00:35:38,790 --> 00:35:39,750
ใช่.

574
00:35:43,330 --> 00:35:44,000
ดู,

575
00:35:44,000 --> 00:35:44,950
เขากำลังแสดงอยู่ด้วยซ้ำ

576
00:35:45,450 --> 00:35:47,000
“เขาเคยแสดงความสามารถนี้ให้คุณเห็นบ้างไหม?

577
00:35:47,750 --> 00:35:48,500
ก็เล่นแบบนี้

578
00:35:49,160 --> 00:35:50,120
ไม่เคยทำแบบนั้นกับคุณเหรอ?

579
00:35:54,330 --> 00:35:55,370
เขาทำทั้งหมดนี้เหรอ?

580
00:35:55,700 --> 00:35:56,160
ใช่.

581
00:35:56,500 --> 00:35:57,250
นั่งลง

582
00:36:00,910 --> 00:36:02,620
เขายังเรียนรู้วิธีการล้างจานอีกด้วย

583
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
พวกท่านทั้งสามตามคำสั่งของฉัน

584
00:36:06,250 --> 00:36:07,330
อะไรนะพระผู้ช่วยให้รอด?

585
00:36:07,330 --> 00:36:10,080
คูคูซวน!

586
00:36:10,120 --> 00:36:11,000
กินให้หมด!

587
00:36:11,410 --> 00:36:12,040
11] ทำให้พวกเขาอดอยากจนตาย!

588
00:36:12,330 --> 00:36:12,950
แน่นอน!

589
00:36:13,620 --> 00:36:14,330
ซวน!

590
00:36:24,080 --> 00:36:25,500
เขาคิดว่าฉันส่งเขาไปเหรอ

591
00:36:25,830 --> 00:36:27,370
เพื่อสร้างชีวิตที่นี่?

592
00:36:43,580 --> 00:36:44,120
กลับบ้าน!

593
00:36:44,500 --> 00:36:45,290
หวิว!

594
00:36:48,750 --> 00:36:49,250
หวิว!

595
00:36:51,040 --> 00:36:52,500
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

596
00:36:53,660 --> 00:36:54,620
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

597
00:36:57,910 --> 00:36:58,790
ทำลายมัน! ตอนนี้!

598
00:37:03,080 --> 00:37:03,750
อะไรนะ?

599
00:37:05,750 --> 00:37:06,160
ทำลายมัน!

600
00:37:06,250 --> 00:37:06,910
หยุดเตะ!

601
00:37:07,870 --> 00:37:08,450
หยุด!

602
00:37:09,910 --> 00:37:10,410
หวิว!

603
00:37:11,250 --> 00:37:11,910
ย้ายออกไป!

604
00:37:12,250 --> 00:37:13,330
ไม่มีการต่อสู้!

605
00:37:37,080 --> 00:37:37,660
พระผู้ช่วยให้รอด

606
00:37:37,910 --> 00:37:38,700
คุณตื่นแล้ว.

607
00:37:42,330 --> 00:37:43,540
ฉันจะเตรียมบางอย่างให้คุณกิน

608
00:37:50,450 --> 00:37:51,870
ทำไมคุณถึงทำอะไรอยู่เสมอ

609
00:37:51,870 --> 00:37:53,120
ผิดกฎเกณฑ์บนแผ่นหินหรือ?

610
00:37:53,450 --> 00:37:54,250
ใคร

611
00:37:54,870 --> 00:37:55,750
คุณเพิ่งเข้ามาโดยไม่เคาะ

612
00:37:56,040 --> 00:37:56,790
หยาบคายมาก!

613
00:37:57,290 --> 00:37:59,080
พระสังฆราชกำลังจะทำพิธีพิจารณาคดี

614
00:37:59,540 --> 00:38:00,080
มาเร็ว.

615
00:38:03,370 --> 00:38:05,870
สิ่งมีชีวิตในตำนานกำลังปีนขึ้นไปบน Awe Summit

616
00:38:06,750 --> 00:38:09,410
เกี่ยวข้องกับการอยู่รอดของทั้งเผ่า

617
00:38:10,910 --> 00:38:13,290
เธอจะต้องปฏิบัติตามประเพณีของชนเผ่า

618
00:38:13,290 --> 00:38:14,410
และเสร็จสิ้นการทดลองใช้

619
00:38:14,410 --> 00:38:16,660
หุหุ!

620
00:38:16,660 --> 00:38:16,950
หุหุ

621
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
การทดลองคืออะไร?

622
00:38:19,870 --> 00:38:22,120
การพิจารณาคดีคือบททดสอบความกล้าหาญของคนของเรา

623
00:38:22,120 --> 00:38:24,580
เมื่ออายุได้หกขวบ จะต้องปีนขึ้นไปให้ถึงจุดสูงสุด

624
00:38:24,580 --> 00:38:26,500
อุปกรณ์ที่จะทำให้มันสมบูรณ์แบบ

625
00:38:26,870 --> 00:38:28,450
ต่อจากนี้ไปเราก็ต้องใช้ชีวิตอย่างอิสระ

626
00:38:28,830 --> 00:38:30,080
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

627
00:38:30,830 --> 00:38:32,290
ดูการแสดงออกของฉัน

628
00:38:32,700 --> 00:38:33,910
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

629
00:38:35,700 --> 00:38:36,370
เปิดตาให้กว้างขึ้น

630
00:38:37,200 --> 00:38:38,000
หรือฉันไม่เห็นพวกเขา

631
00:38:39,410 --> 00:38:40,370
มาเร็ว.

632
00:38:40,370 --> 00:38:41,620
มอบสัตว์ในตำนานให้ฉันหน่อยสิ

633
00:38:41,620 --> 00:38:42,660
การทดลองเป็นเรื่องง่าย

634
00:38:42,750 --> 00:38:43,870
แค่ปีนขึ้นไปตรงนั้นแล้วชนอุปกรณ์

635
00:38:45,120 --> 00:38:45,910
ตูลู!

636
00:38:45,910 --> 00:38:46,790
มาเร็ว!

637
00:38:48,200 --> 00:38:48,950
เป็นคนดี

638
00:38:51,370 --> 00:38:52,120
ปีน.

639
00:38:53,790 --> 00:38:54,040
ปีน.

640
00:38:54,500 --> 00:38:55,790
คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อเธอแบบนั้นได้!

641
00:38:56,290 --> 00:38:56,870
หยุด!

642
00:38:57,250 --> 00:38:58,290
อย่ารบกวนการพิจารณาคดี!

643
00:39:00,120 --> 00:39:01,160
แทงเธอ

644
00:39:07,250 --> 00:39:07,450
ไป!

645
00:39:08,200 --> 00:39:09,040
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

646
00:39:14,000 --> 00:39:14,790
อุ๊ย!

647
00:39:17,200 --> 00:39:17,540
รอ!

648
00:39:18,620 --> 00:39:19,790
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้

649
00:39:19,870 --> 00:39:20,660
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้

650
00:39:20,750 --> 00:39:21,450
แต่คุณยังโจมตีฉันสามครั้ง!

651
00:39:21,500 --> 00:39:22,950
เขากล้าดียังไงมาขัดขวางการทดลอง!

652
00:39:23,000 --> 00:39:23,910
จับเขา!

653
00:39:47,830 --> 00:39:48,910
เขาเจ๋งมาก

654
00:39:49,000 --> 00:39:49,830
ไม่น่าแปลกใจที่เขาเป็นผู้ส่งสาร

655
00:40:03,500 --> 00:40:04,370
เกิดอะไรขึ้น?

656
00:40:07,120 --> 00:40:07,410
หลีกทาง!

657
00:40:07,410 --> 00:40:08,540
หลีกทาง!

658
00:40:09,500 --> 00:40:10,160
ไปหาอะไรสักอย่าง!

659
00:40:10,200 --> 00:40:11,660
พยายามผลักสิ่งมีชีวิตขึ้นไปตรงนั้น!

660
00:40:14,620 --> 00:40:15,250
ฉาน!

661
00:40:19,120 --> 00:40:19,910
ตะลึง!

662
00:40:20,750 --> 00:40:21,250
พระผู้ช่วยให้รอด!

663
00:40:21,250 --> 00:40:22,040
เขาทรยศเรา!

664
00:40:22,750 --> 00:40:23,540
ไร้สาระ!

665
00:40:24,870 --> 00:40:26,000
ฉานคงทำงาน..

666
00:40:27,250 --> 00:40:28,040
สายลับ

667
00:40:30,250 --> 00:40:30,910
หยุดการต่อสู้

668
00:40:32,250 --> 00:40:32,750
เอาคบเพลิงไป

669
00:40:35,200 --> 00:40:36,410
เราทุกคนทำสิ่งนี้เมื่อเรายังเด็ก

670
00:40:36,500 --> 00:40:36,660
รีบหน่อย!

671
00:40:36,750 --> 00:40:36,910
รีบหน่อย!

672
00:40:37,450 --> 00:40:39,040
ถึงเวลาพิสูจน์ว่าคุณเกิดมาจากอะไร

673
00:40:40,080 --> 00:40:40,750
เป็นคนดี!

674
00:40:40,750 --> 00:40:41,540
ปีนขึ้นไป!

675
00:40:43,410 --> 00:40:43,910
พระผู้ช่วยให้รอด!

676
00:40:46,120 --> 00:40:46,160
บันทึกฮันนอฟ

677
00:40:46,250 --> 00:40:46,910
เซฟไว้ หึหึ

678
00:40:47,750 --> 00:40:48,290
ดูสิ

679
00:40:48,750 --> 00:40:51,290
กำลังช่วยสิ่งมีชีวิตนี้ให้เสร็จสิ้นการทดลอง!

680
00:40:52,120 --> 00:40:55,000
เขาคือผู้ส่งสารตัวจริง!

681
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อเธอแบบนั้นได้!

682
00:40:56,450 --> 00:40:57,950
ทำไมคุณถึงไปทุกที่?

683
00:40:57,950 --> 00:40:59,040
หุหุ

684
00:40:59,040 --> 00:40:59,620
รีบหน่อย.

685
00:40:59,620 --> 00:40:59,700
อี

686
00:41:00,330 --> 00:41:01,080
ขึ้นมาที่นี่:

687
00:41:01,120 --> 00:41:01,950
อย่าผลักเธออีกต่อไป!

688
00:41:11,870 --> 00:41:12,790
ใครก็ตามที่แตะต้อง หุหุ

689
00:41:13,080 --> 00:41:14,200
ฉันจะต่อสู้กับคุณจนตาย!

690
00:41:16,290 --> 00:41:17,910
หัวหน้าเผ่า ชายผู้นี้ทำลายการพิจารณาคดี

691
00:41:18,000 --> 00:41:18,040
olate the wina กฎ Manyang

692
00:41:18,120 --> 00:41:19,750
และฝ่าฝืนกฎของชนเผ่าหลายครั้ง!

693
00:41:33,330 --> 00:41:34,580
น่าประทับใจมาก!

694
00:41:38,370 --> 00:41:39,700
ทำไมคุณถึงหยุดวอล?

695
00:41:44,540 --> 00:41:46,120
คุณไม่สามารถฝึกเธออย่างโหดร้ายได้

696
00:41:47,790 --> 00:41:49,040
เป็นเวลาหลายร้อยปี

697
00:41:49,410 --> 00:41:50,700
เราทุกคนได้รับการฝึกฝนเช่นนี้

698
00:41:50,700 --> 00:41:52,370
ทุกคนต้องการกำลังใจ

699
00:41:52,370 --> 00:41:53,750
โดยเฉพาะเด็กน้อยอย่างเธอ

700
00:41:54,790 --> 00:41:55,750
กำลังใจคืออะไร?

701
00:42:01,200 --> 00:42:02,790
หู่หู่ชอบเล่นชิงช้า

702
00:42:02,790 --> 00:42:04,250
หาชิงช้าแล้วฉันจะแสดงให้คุณดู

703
00:42:05,250 --> 00:42:06,200
วงสวิงคืออะไร?

704
00:42:10,660 --> 00:42:11,200
$ สูงจริงๆ!

705
00:42:11,200 --> 00:42:12,910
ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ พระผู้ช่วยให้รอด!

706
00:42:13,250 --> 00:42:13,410
อย่างแท้จริง!

707
00:42:13,500 --> 00:42:14,160
อย่างแท้จริง!

708
00:42:14,540 --> 00:42:16,410
หึหึ ช่างกล้า!

709
00:42:17,750 --> 00:42:18,660
หัวหน้า!

710
00:42:18,660 --> 00:42:19,870
สนุกมาก!

711
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
เด็กๆ

712
00:42:22,410 --> 00:42:24,580
หัวหน้า! มันน่าตื่นเต้นมาก!

713
00:42:24,580 --> 00:42:26,080
มาลองดูสิ!

714
00:42:34,790 --> 00:42:36,790
มันน่าตื่นเต้นมาก!

715
00:42:39,410 --> 00:42:41,500
มันสนุกมาก!

716
00:42:47,080 --> 00:42:48,410
ถ้าเธอชอบคุณ เธอจะผายลม

717
00:42:48,500 --> 00:42:49,450
เธอชอบคุณ.

718
00:42:51,620 --> 00:42:53,620
เธอกำลังผลักดันฉัน

719
00:42:53,620 --> 00:42:55,370
เธอให้กำลังใจคุณ!

720
00:43:04,870 --> 00:43:05,290
หัวหน้า!

721
00:43:05,290 --> 00:43:06,040
ไม่ต้องกังวล.

722
00:43:06,080 --> 00:43:07,410
เธอสามารถทำทักษะความเบาได้

723
00:43:07,410 --> 00:43:09,540
ทำไมเธอไม่บินไป Awe Summit?

724
00:43:09,620 --> 00:43:11,700
เธอไม่สามารถบินได้สูงขนาดนั้น

725
00:43:11,700 --> 00:43:12,330
ชอบจำกัดความสูงเหรอ?

726
00:43:12,330 --> 00:43:16,250
ฉันเดาว่าฉันเข้าใจว่ากำลังใจคืออะไร

727
00:43:16,500 --> 00:43:17,410
ล้มอะไรแบบนี้!

728
00:43:18,700 --> 00:43:20,580
เธอบินได้สูงแค่ไหน?

729
00:43:20,580 --> 00:43:21,040
ไม่มีความคิด

730
00:43:21,120 --> 00:43:21,660
ฉันไม่รู้จักเธอ

731
00:43:23,200 --> 00:43:23,700
↑ นี่...

732
00:43:23,750 --> 00:43:25,080
หุหุ ชอบกินผลสุกๆ

733
00:43:25,580 --> 00:43:26,120
↑ อันนี้.

734
00:43:26,120 --> 00:43:27,830
ฉันมีทักษะเรื่องความเบา

735
00:43:29,250 --> 00:43:31,160
แต่คุณหนักเกินไป

736
00:43:31,450 --> 00:43:33,000
ฉันต้องปกป้องคุณใช่ไหม?

737
00:43:47,750 --> 00:43:48,700
รอ.

738
00:43:49,000 --> 00:43:49,700
พระผู้ช่วยให้รอด

739
00:43:50,290 --> 00:43:52,000
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันกินได้?

740
00:43:52,000 --> 00:43:52,790
แน่นอนฉันรู้

741
00:43:52,790 --> 00:43:54,450
กลับบ้านเราเรียกมันว่ากล้วย

742
00:43:54,450 --> 00:43:55,200
กล้วย.

743
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
$ ช่างหรูหราจริงๆ!

744
00:43:56,500 --> 00:43:57,040
คุณเรียกมันว่าอะไร?

745
00:43:57,500 --> 00:43:58,000
เราเรียกมันว่า

746
00:43:58,000 --> 00:43:58,910
บา-นา-นา.

747
00:44:00,370 --> 00:44:01,290
กล้วย.

748
00:44:01,620 --> 00:44:02,120
กล้วย?

749
00:44:02,620 --> 00:44:03,410
พระผู้ช่วยให้รอด

750
00:44:03,500 --> 00:44:04,870
คุณเอาแต่พูดถึงบ้านของคุณ

751
00:44:06,330 --> 00:44:08,040
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

752
00:44:08,370 --> 00:44:09,700
กลับบ้านเรามีตึกระฟ้า

753
00:44:09,700 --> 00:44:10,750
รถยนต์,รถจักรยานยนต์..

754
00:44:11,580 --> 00:44:13,120
แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด

755
00:44:13,120 --> 00:44:14,200
มันฟังดูสนุกสำหรับฉัน

756
00:44:14,250 --> 00:44:16,040
หากคุณสามารถหาทางออกได้

757
00:44:16,040 --> 00:44:16,700
หัวนม ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

758
00:44:17,200 --> 00:44:17,790
พระผู้ช่วยให้รอด

759
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
ฉันพบทางน้ำ

760
00:44:20,500 --> 00:44:21,700
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันนำไปสู่ที่ไหน

761
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
จริงหรือ

762
00:44:23,120 --> 00:44:24,200
ตราบใดที่ยังมีหนทาง

763
00:44:24,750 --> 00:44:25,700
จากนั้น

764
00:44:26,250 --> 00:44:27,540
ฉันจะบอกลาคุณ

765
00:44:27,750 --> 00:44:27,790
ลาก่อน?

766
00:44:27,870 --> 00:44:28,290
ลาก่อน?

767
00:44:29,410 --> 00:44:30,330
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

768
00:44:30,330 --> 00:44:31,290
ลาก่อน แปลว่า...

769
00:44:32,250 --> 00:44:32,950
ดูแล

770
00:44:33,250 --> 00:44:33,950
แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า

771
00:44:35,000 --> 00:44:35,790
ดูแล? เจอกันครั้งหน้า?

772
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
หึหึ หาอะไรกินหน่อยสิ!

773
00:44:36,870 --> 00:44:37,910
ลาก่อน.

774
00:44:40,700 --> 00:44:41,870
หลังจากที่คุณลดน้ำหนักแล้ว

775
00:44:43,410 --> 00:44:44,870
ฉันจะบินคุณอีกครั้ง

776
00:45:19,620 --> 00:45:20,500
สิ่งมีชีวิตที่รัก

777
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
เราทุกคนไว้วางใจคุณ

778
00:45:47,250 --> 00:45:48,000
หัวหน้า.

779
00:45:48,950 --> 00:45:49,700
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!

780
00:45:51,200 --> 00:45:51,910
เมื่อตอนดึกแล้ว

781
00:45:54,870 --> 00:45:56,080
คุณจะไปไหน?

782
00:45:57,450 --> 00:45:58,330
หุหุ คืนนี้กินเยอะไปนะ

783
00:45:58,330 --> 00:45:58,790
ฉัน...

784
00:45:58,790 --> 00:46:00,290
ฉันกำลังพาเธอไปเดินเล่น

785
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
] เธอกินมากเกินไป

786
00:46:04,330 --> 00:46:05,580
แต่คุณกำลังอุ้มเธอเดินเล่นเหรอ?

787
00:46:05,580 --> 00:46:07,370
ฉันกินมากเกินไปเช่นกัน

788
00:46:10,330 --> 00:46:11,290
ฉัน...

789
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
คุณดื่มไหม?

790
00:46:14,410 --> 00:46:15,120
อะไร

791
00:46:21,540 --> 00:46:22,250
หัวหน้า.

792
00:46:22,790 --> 00:46:23,910
อย่าดื่มอีกต่อไป

793
00:46:25,410 --> 00:46:26,660
นั่นคือกฎ

794
00:46:26,660 --> 00:46:27,080
กฎ?

795
00:46:27,080 --> 00:46:27,790
มาเร็ว!

796
00:46:29,080 --> 00:46:29,790
ตกลง.

797
00:46:39,620 --> 00:46:41,290
มาเร็ว!

798
00:46:42,290 --> 00:46:42,870
อันสุดท้าย!

799
00:46:42,870 --> 00:46:43,540
ใช่!

800
00:46:48,370 --> 00:46:49,370
อันนี้คือ...

801
00:46:50,500 --> 00:46:51,540
เพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษของคุณ

802
00:46:54,250 --> 00:46:55,080
ฉันซาบซึ้งมาก

803
00:46:56,540 --> 00:46:56,950
มาเร็ว!

804
00:46:57,250 --> 00:46:57,950
หัวหน้า!

805
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
หัวหน้า.

806
00:47:10,290 --> 00:47:11,580
หากคุณมีอะไรจะพูด

807
00:47:11,580 --> 00:47:12,410
แค่พูดมัน

808
00:47:14,830 --> 00:47:15,660
ทำหกมัน

809
00:47:22,000 --> 00:47:22,750
ดูสิ

810
00:47:23,040 --> 00:47:24,870
พวกคุณเป็นแบบนี้เสมอ

811
00:47:24,870 --> 00:47:26,000
คุณเพียงแค่เก็บ

812
00:47:26,000 --> 00:47:27,540
คำพูดของคุณบรรจุอยู่ภายใน

813
00:47:28,080 --> 00:47:29,120
ถ้าคุณไม่พูดฉันจะถาม

814
00:47:30,040 --> 00:47:31,830
วันก่อนลูกชายของคุณถูกทุบตีอย่างรุนแรง

815
00:47:32,660 --> 00:47:34,290
เพียงเพราะเขาเรียกคุณว่า "แม่"

816
00:47:36,370 --> 00:47:38,160
พระองค์ทรงอุ้มเขาอยู่หลายเดือนแล้วคลอดบุตร

817
00:47:38,160 --> 00:47:39,200
มันเป็นเรื่องธรรมชาติเท่านั้น

818
00:47:39,200 --> 00:47:40,040
เขาเรียกคุณว่า "แม่"!

819
00:47:45,200 --> 00:47:46,040
- คุณเป็นครอบครัว

820
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
ถ้าคุณรักเขา

821
00:47:47,040 --> 00:47:48,450
คุณต้องแสดงออก

822
00:47:49,080 --> 00:47:50,330
เขาควรเรียกแม่ว่า "พี่ชาย" ว่าอะไร?

823
00:47:51,120 --> 00:47:52,290
กลับบ้าน

824
00:47:52,330 --> 00:47:53,250
คนของเราทำได้

825
00:47:53,250 --> 00:47:53,910
จับมือ

826
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
กอด,

827
00:47:56,620 --> 00:47:58,040
และถึงกับพูดออกมาดัง ๆ ว่า:

828
00:47:58,120 --> 00:48:02,040
ฉันรักคุณ!

829
00:48:10,450 --> 00:48:11,450
แพ้แอลกอฮอล์?

830
00:48:12,080 --> 00:48:13,040
มา...

831
00:48:13,870 --> 00:48:14,700
นั่งลง

832
00:48:19,250 --> 00:48:20,000
พูดสิ หัวหน้า

833
00:48:21,200 --> 00:48:22,830
คุณเชื่อในตำนานนั้นจริงๆเหรอ?

834
00:48:24,580 --> 00:48:25,540
คนของคุณจะ

835
00:48:26,660 --> 00:48:28,160
เผชิญภัยพิบัติจริงหรือ?

836
00:48:29,700 --> 00:48:31,200
Huhu สามารถช่วยเผ่าของคุณได้หรือไม่

837
00:48:31,700 --> 00:48:33,580
ด้วยการไปถึงจุดสูงสุดของ Awe Summit?

838
00:48:37,290 --> 00:48:38,000
ใช่.

839
00:48:42,410 --> 00:48:43,700
13- ทั้งหมดด้วยตัวเอง

840
00:48:44,000 --> 00:48:45,410
เป็นผู้นำชนเผ่าใหญ่เช่นนี้

841
00:48:45,700 --> 00:48:46,870
ไม่ใช่เรื่องง่าย

842
00:48:48,410 --> 00:48:49,620
คุณอายุน้อยกว่าฉัน

843
00:48:50,450 --> 00:48:51,620
ฉันจะรับคุณเป็นน้องสาวของฉัน

844
00:48:53,250 --> 00:48:54,450
เรียกฉันว่า "พี่ใหญ่" ก็ได้

845
00:48:58,700 --> 00:48:59,410
โอ้...

846
00:49:06,160 --> 00:49:07,790
ทุกคนต้องการกำลังใจ

847
00:49:18,250 --> 00:49:19,290
เกิดอะไรขึ้น?

848
00:49:23,330 --> 00:49:27,660
M ฉันไม่เคยมีพี่ชายคนโต

849
00:49:31,500 --> 00:49:35,080
- ฉันอยากมีพี่ใหญ่จริงๆ

850
00:49:38,370 --> 00:49:39,000
ดู?

851
00:49:39,290 --> 00:49:40,750
ดีที่คุณแสดงออกตอนนี้

852
00:49:41,200 --> 00:49:42,700
พูดสิ่งที่คุณรู้สึกเสมอ

853
00:49:47,950 --> 00:49:48,910
ตูลู!

854
00:49:49,580 --> 00:49:50,660
ภาวะฉุกเฉิน!

855
00:49:50,660 --> 00:49:53,000
ทำไมมือสั่นแบบนั้นล่ะ?

856
00:49:53,000 --> 00:49:54,120
เกิดอะไรขึ้น?

857
00:49:54,830 --> 00:49:55,660
ใช่แล้ว ฉันตัวสั่น

858
00:49:56,370 --> 00:49:58,160
แต่ไม่นานคุณคงตัวสั่น

859
00:49:58,450 --> 00:49:59,290
คุณหมายความว่าอย่างไร?

860
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
เมื่อคืนที่ผ่านมา

861
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
ผู้ส่งสาร

862
00:50:01,620 --> 00:50:03,540
พูดคุยกับหัวหน้าเผ่าในบ้านไม้หลังใหญ่

863
00:50:04,000 --> 00:50:04,660
เขากล่าวว่า.

864
00:50:09,950 --> 00:50:10,660
1...

865
00:50:10,870 --> 00:50:12,040
ฉันรักคุณ.

866
00:50:12,120 --> 00:50:12,660
ฉันรักคุณ.

867
00:50:17,910 --> 00:50:18,660
แล้วไงล่ะ?

868
00:50:18,660 --> 00:50:21,080
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

869
00:50:22,290 --> 00:50:23,410
มันหมายถึง

870
00:50:24,000 --> 00:50:25,620
1 เขาอยากเป็นของคุณ...

871
00:50:30,870 --> 00:50:31,290
ไม่!

872
00:50:34,450 --> 00:50:35,160
เลขที่!

873
00:50:36,250 --> 00:50:36,910
เลขที่!

874
00:50:38,620 --> 00:50:39,250
เลขที่!

875
00:50:40,660 --> 00:50:41,160
ฉันจะฆ่าเขา.

876
00:50:41,200 --> 00:50:41,620
เขาอยู่ที่ไหน?

877
00:50:41,620 --> 00:50:42,200
ทูลูล

878
00:50:42,200 --> 00:50:43,370
เขาอยู่ที่ไหน?

879
00:50:43,370 --> 00:50:43,910
ตูลู!

880
00:50:44,000 --> 00:50:44,660
ฉันจะฆ่าเขา!

881
00:50:44,950 --> 00:50:45,540
มาเร็ว!

882
00:50:46,290 --> 00:50:47,450
อย่าหุนหันพลันแล่น

883
00:50:48,250 --> 00:50:50,120
ฉันคิดออกแล้วระหว่างทางมาที่นี่

884
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
ดู,

885
00:50:53,290 --> 00:50:55,500
ตามแผ่นหินของเรา

886
00:50:56,040 --> 00:50:57,290
เมื่อใดก็ตามที่มี

887
00:50:57,290 --> 00:50:59,250
ความขัดแย้งหรือข้อพิพาทที่ไม่สามารถแก้ไขได้ในชนเผ่า

888
00:50:59,830 --> 00:51:02,040
สามารถแก้ไขได้ด้วยการดวล

889
00:51:02,330 --> 00:51:03,250
ฉันจะท้าทายเขา!

890
00:51:04,250 --> 00:51:05,160
ฉันจะสู้กับเขาแบบตัวต่อตัว!

891
00:51:05,200 --> 00:51:06,160
ฉันจะทุบตีเขาสิบครั้ง!

892
00:51:06,370 --> 00:51:06,410
ร้อนแรง

893
00:51:06,500 --> 00:51:06,830
สู้ๆ

894
00:51:06,870 --> 00:51:07,540
$ ดี.

895
00:51:07,870 --> 00:51:08,750
ฉันอยู่ที่นี่

896
00:51:09,200 --> 00:51:10,790
ที่จะให้คุณยืมมือ

897
00:51:14,160 --> 00:51:16,620
ยาพลังอนันต์นี้ ฉันขัดเกลามันมาสามสิบปีแล้ว

898
00:51:17,950 --> 00:51:19,160
หลังจากรับประทานสิ่งนี้แล้ว

899
00:51:19,870 --> 00:51:21,830
คุณจะมีความแข็งแกร่งที่ไม่มีที่สิ้นสุด

900
00:51:22,410 --> 00:51:25,120
คุณสามารถเอาชนะวัวได้

901
00:51:28,000 --> 00:51:28,790
ขอบคุณครับท่านมหาปุโรหิต

902
00:51:29,540 --> 00:51:30,080
รอ.

903
00:51:31,040 --> 00:51:32,120
ยาพลังอนันต์นี้

904
00:51:33,000 --> 00:51:34,620
ต้องกลืนกินหมดในคราวเดียว

905
00:51:35,000 --> 00:51:35,870
อย่าเอามันไปกับน้ำ,

906
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
หรือจะทำให้ความแรงลดลง

907
00:51:40,540 --> 00:51:41,750
มันจะไม่กลืนยากเกินไปเหรอ?

908
00:51:42,250 --> 00:51:43,120
เปิดปากของคุณ!

909
00:51:43,120 --> 00:51:43,750
ใส่ยาเข้าไป!

910
00:51:43,750 --> 00:51:44,450
หุบปาก!

911
00:51:45,330 --> 00:51:45,830
ใช่.

912
00:51:46,620 --> 00:51:47,790
แค่ระหว่างเรา

913
00:51:49,120 --> 00:51:50,040
ฉันขอเปลี่ยนมันเพื่อ

914
00:51:50,660 --> 00:51:51,540
อีกอันหนึ่งเหรอ?

915
00:51:52,000 --> 00:51:53,040
ฉันจะหาคุณอีกอัน

916
00:51:57,370 --> 00:51:58,200
ตูลู

917
00:52:00,200 --> 00:52:00,660
ฉันนี้

918
00:52:00,750 --> 00:52:01,080
นี่คือ

919
00:52:01,080 --> 00:52:02,410
มูลค่าหนึ่งร้อยปี

920
00:52:03,160 --> 00:52:04,040
สามสิบปี

921
00:52:04,040 --> 00:52:05,410
จะถูกต้อง

922
00:52:15,790 --> 00:52:18,910
ลอร์ดทูลูกำลังท้าทายผู้ส่งสารให้ดวลกัน!

923
00:52:27,870 --> 00:52:28,750
เกิดอะไรขึ้น?

924
00:52:28,750 --> 00:52:30,700
ฉันเป็นนักรบผู้กล้าหาญ

925
00:52:30,700 --> 00:52:32,450
ของชนเผ่าแพนด้า

926
00:52:32,450 --> 00:52:33,540
ฉันชื่อตูลู

927
00:52:35,330 --> 00:52:37,410
ทายาทเผ่าของเรา

928
00:52:40,750 --> 00:52:44,660
ฉันยังเป็นไอดอลของเบน โบ และบาอีกด้วย

929
00:52:50,160 --> 00:52:52,450
วันนี้ฉันจะเผชิญหน้ากับคุณในการต่อสู้

930
00:52:53,370 --> 00:52:54,200
ถ้าฉันชนะ

931
00:52:54,200 --> 00:52:56,250
ฉันจะไปตามทางของฉัน

932
00:52:57,700 --> 00:52:59,000
ถ้าคุณชนะ

933
00:52:59,830 --> 00:53:01,000
ไม่มีทาง

934
00:53:05,330 --> 00:53:06,040
อย่าทำอย่างนั้น

935
00:53:06,330 --> 00:53:07,250
คุณมอง

936
00:53:07,250 --> 00:53:08,040
$ เกือบเสร็จแล้ว

937
00:53:08,080 --> 00:53:09,290
รอสักครู่.

938
00:53:09,290 --> 00:53:10,660
ตู่ยังไม่พร้อม

939
00:53:10,750 --> 00:53:11,410
มานี่..

940
00:53:11,500 --> 00:53:11,830
ตอนนี้

941
00:53:11,830 --> 00:53:13,160
คุณแข็งแกร่ง ช่วยเขากลืนมันที

942
00:53:13,830 --> 00:53:15,700
แขนอันใหญ่โตของคุณจะต้องเป็นประโยชน์

943
00:53:23,370 --> 00:53:24,540
ตู่พร้อม!

944
00:53:24,620 --> 00:53:25,160
มาเลย...

945
00:53:26,040 --> 00:53:28,160
- เอาล่ะ...

946
00:53:35,080 --> 00:53:36,500
ให้ฉันพูดอะไรบางอย่าง

947
00:53:38,160 --> 00:53:39,750
วันนี้

948
00:53:40,250 --> 00:53:43,040
ฉันจะได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ!

949
00:53:49,750 --> 00:53:50,790
รับสิ่งนั้น!

950
00:54:05,290 --> 00:54:06,540
พลังของฉันอยู่ที่ไหน?

951
00:54:08,290 --> 00:54:09,120
ผลของยาเม็ดนี้

952
00:54:09,120 --> 00:54:11,540
สามารถคงอยู่ได้เพียงสามประโยคเท่านั้น

953
00:54:12,790 --> 00:54:14,160
คุณแค่พูดมากเกินไป

954
00:54:19,200 --> 00:54:20,450
คุณไม่รุนแรงเหรอ?

955
00:54:20,450 --> 00:54:21,540
คุณติดธงอย่างรวดเร็วได้อย่างไร?

956
00:54:22,330 --> 00:54:23,290
ดูเขาสิ

957
00:54:29,200 --> 00:54:30,410
ไม่เหมือนคนอื่น

958
00:54:30,750 --> 00:54:32,080
คุณไม่สามารถหัวเราะเยาะฉันได้!

959
00:54:33,910 --> 00:54:35,830
ภารกิจจะเป็นของคุณ

960
00:54:35,830 --> 00:54:37,450
ไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ ไว้เบื้องหลัง

961
00:54:39,080 --> 00:54:40,910
ฉันเป็นคนดีที่สุดสำหรับคุณตั้งแต่เรายังเด็ก

962
00:54:41,620 --> 00:54:43,200
คุณจะร่วมเยาะเย้ยฉันได้อย่างไร?

963
00:54:51,500 --> 00:54:52,410
แค่นั้นแหละ.

964
00:54:53,200 --> 00:54:54,660
นั่นคือวิธีที่คุณมอง

965
00:54:56,450 --> 00:54:57,620
อย่าเพิ่งมองมาที่ฉัน

966
00:55:11,620 --> 00:55:12,660
ฉันพยายามจริงๆ

967
00:55:15,080 --> 00:55:16,450
แต่ฉันไม่สามารถกลืนมันลงไปได้

968
00:55:17,410 --> 00:55:18,580
มันใหญ่เกินไป

969
00:55:19,200 --> 00:55:20,080
ตูลู

970
00:55:22,040 --> 00:55:23,950
คุณเต็มไปด้วยความคิดที่บิดเบี้ยว

971
00:55:25,000 --> 00:55:25,910
เมื่อไหร่ก็ได้

972
00:55:25,910 --> 00:55:27,290
ชนะการต่อสู้

973
00:55:27,290 --> 00:55:28,500
ด้วยกำลังของคุณเองหรือ?

974
00:55:32,870 --> 00:55:34,120
หัวหน้า โปรดดูที่ฉาน

975
00:55:35,580 --> 00:55:36,160
เฮ้!

976
00:55:38,950 --> 00:55:39,330
เฮ้!

977
00:55:39,330 --> 00:55:40,410
คุณกำลังทำอะไร?

978
00:55:40,500 --> 00:55:42,660
ฉันไม่ได้ชื่อ "เฮ้"!

979
00:55:53,950 --> 00:55:54,790
ฉันเป็นผู้ช่วยให้รอดของคุณ!

980
00:55:56,370 --> 00:55:57,290
คุณรู้จักฉัน

981
00:55:58,250 --> 00:55:59,290
คุณยังทำอาหารให้ฉันด้วย!

982
00:56:01,000 --> 00:56:02,790
ฉันแค่...

983
00:56:02,870 --> 00:56:03,290
ฉันแค่...

984
00:56:05,750 --> 00:56:07,370
ฉันเป็นเพียงผู้ยืนดู!

985
00:56:07,660 --> 00:56:08,660
บอกแล้วว่าอย่ามา!

986
00:56:11,250 --> 00:56:12,040
คุณตีฉันทำไม?

987
00:56:12,120 --> 00:56:13,040
คุณต้องการต่อสู้จริงๆเหรอ?

988
00:56:39,750 --> 00:56:40,330
หุหุ!

989
00:56:40,950 --> 00:56:41,450
พระผู้ช่วยให้รอด!

990
00:56:42,250 --> 00:56:42,910
คุณล้มลงหรือเปล่า?

991
00:56:46,790 --> 00:56:47,540
หุหุ!

992
00:56:47,540 --> 00:56:48,040
สิ่งมีชีวิต!

993
00:56:49,870 --> 00:56:50,330
รอ.

994
00:56:50,790 --> 00:56:51,540
รอฉันด้วย

995
00:56:52,370 --> 00:56:53,290
พระผู้ช่วยให้รอด!

996
00:56:53,370 --> 00:56:54,200
หยุดวิ่ง!

997
00:56:54,250 --> 00:56:54,660
หุหุ!

998
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
รอสักครู่นะซาเวียร์

999
00:56:56,370 --> 00:56:57,160
คุณจะไปไหน?

1000
00:56:57,250 --> 00:56:57,660
หุหุ!

1001
00:56:58,870 --> 00:56:59,790
คุณกำลังจะไปไหน

1002
00:57:01,870 --> 00:57:02,540
พระผู้ช่วยให้รอด!

1003
00:57:22,950 --> 00:57:23,580
พระผู้ช่วยให้รอด!

1004
00:57:24,870 --> 00:57:25,660
หุหุ!

1005
00:57:30,120 --> 00:57:30,830
หุหุ!

1006
00:57:35,370 --> 00:57:36,660
อย่าเหล้านะ หุหุ!

1007
00:57:37,500 --> 00:57:38,160
หุหุ!

1008
00:57:57,290 --> 00:57:58,500
หุหุ ปีนเขา.

1009
00:57:58,500 --> 00:57:59,790
เรามีความหวังแล้ว

1010
00:57:59,790 --> 00:58:01,790
เธอควรจะไปถึงการประชุมสุดยอด Awe Summit

1011
00:58:01,870 --> 00:58:03,160
เรามีความหวังแล้ว

1012
00:58:23,910 --> 00:58:26,040
หุหุ!

1013
00:58:29,410 --> 00:58:31,620
หุหุ!

1014
00:58:31,620 --> 00:58:33,200
หุหุ!

1015
00:58:33,200 --> 00:58:35,540
หุหุ!

1016
00:58:35,620 --> 00:58:39,500
หุหุ!

1017
00:58:41,950 --> 00:58:43,410
หุหุ!

1018
00:58:51,200 --> 00:58:53,120
การทดลองประสบความสำเร็จ

1019
00:58:53,950 --> 00:58:55,120
พรุ่งนี้เช้า

1020
00:58:56,580 --> 00:58:59,540
ผู้ส่งสารจะพาสิ่งมีชีวิตของเราไปสู่การประชุมสุดยอด Awe

1021
00:59:00,160 --> 00:59:01,290
ดังนั้นวันนี้

1022
00:59:01,540 --> 00:59:03,000
มาสนุกกันเถอะ

1023
00:59:03,330 --> 00:59:04,700
งานฉลองที่ดีที่สุด!

1024
00:59:04,700 --> 00:59:06,540
ไชโย!

1025
00:59:58,330 --> 00:59:59,540
มาเร็ว!

1026
01:00:19,410 --> 01:00:20,120
คุณเป็นครอบครัว

1027
01:00:20,120 --> 01:00:22,040
ถ้ารักก็บอกให้รู้..

1028
01:00:22,040 --> 01:00:23,830
พูดและแสดงออก.

1029
01:00:30,290 --> 01:00:31,290
ฉันจะเอาอันหนึ่งไปกับคุณ

1030
01:00:31,370 --> 01:00:31,790
ตกลง.

1031
01:00:31,790 --> 01:00:35,580
ไชโย!

1032
01:00:37,000 --> 01:00:37,790
มาเร็ว!

1033
01:00:38,120 --> 01:00:38,660
ไปที่นั่น!

1034
01:00:38,750 --> 01:00:39,290
ไปกันเลย

1035
01:00:39,870 --> 01:00:39,910
ไม่

1036
01:00:41,750 --> 01:00:42,950
มันคือใคร?

1037
01:00:55,410 --> 01:00:56,700
กลับบ้าน

1038
01:00:56,700 --> 01:00:57,700
เราจับมือกันได้

1039
01:00:58,160 --> 01:00:59,410
และเราสามารถกอดได้

1040
01:01:20,750 --> 01:01:21,370
หัวหน้า.

1041
01:01:21,370 --> 01:01:22,120
คุณสบายดีไหม?

1042
01:01:24,120 --> 01:01:25,290
ปฏิกิริยาตอบสนองที่ดี

1043
01:01:25,620 --> 01:01:26,080
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้

1044
01:01:28,410 --> 01:01:29,040
คุณสบายดีไหม?

1045
01:02:36,830 --> 01:02:39,040
หัวหน้ามาดื่มกับเราสิ!

1046
01:02:40,410 --> 01:02:41,660
มาดื่มกันเถอะ!

1047
01:02:41,660 --> 01:02:42,540
แน่นอน!

1048
01:02:42,540 --> 01:02:43,080
ปิดท้ายฉันด้วย!

1049
01:02:43,080 --> 01:02:43,950
มาเร็ว!

1050
01:02:46,040 --> 01:02:46,950
รายได้.

1051
01:02:47,750 --> 01:02:48,700
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1052
01:02:51,000 --> 01:02:51,830
ใช่ฉันทำ

1053
01:02:52,870 --> 01:02:54,870
จำได้ไหมเมื่อคุณเรียกเธอว่า "แม่"?

1054
01:02:54,870 --> 01:02:56,790


1055
01:02:57,250 --> 01:02:59,790
เธอไม่สนใจคุณเลย

1056
01:03:03,250 --> 01:03:04,040
รายได้.

1057
01:03:04,870 --> 01:03:06,200
เราตั้งใจที่จะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

1058
01:03:06,750 --> 01:03:07,660
ต้องอดใจไว้..

1059
01:03:12,370 --> 01:03:14,540
เรายังมีโอกาสสุดท้ายอีกครั้ง

1060
01:03:15,370 --> 01:03:17,500
คุณต้องถือมันไว้จนกว่าจะถึงเวลานั้น

1061
01:03:20,700 --> 01:03:22,410
ถือมันกลับ! ถือมันไว้

1062
01:03:29,040 --> 01:03:30,120
มาเร็ว.

1063
01:03:32,040 --> 01:03:33,410
คุณเทมากเกินไป

1064
01:03:34,500 --> 01:03:35,250
คุณดื่มสิ่งนี้

1065
01:03:35,870 --> 01:03:36,950
↑ ฉันดื่มสิ่งนี้.

1066
01:03:38,290 --> 01:03:39,120
มาเร็ว.

1067
01:03:40,700 --> 01:03:41,410
ดื่มให้หมด.

1068
01:03:46,580 --> 01:03:47,200
มันคือใคร?

1069
01:03:47,910 --> 01:03:48,540
WHO?

1070
01:03:49,200 --> 01:03:50,250
ออกมาเผชิญหน้ากับฉัน!

1071
01:03:50,250 --> 01:03:50,950
ออกมา!

1072
01:03:52,700 --> 01:03:53,580
โชคร้ายกว่าฉันอีก

1073
01:03:57,950 --> 01:03:58,830
พระผู้ช่วยให้รอด

1074
01:03:58,830 --> 01:03:59,830
คุณสามารถดื่มได้มากจริงๆ

1075
01:04:01,790 --> 01:04:02,540
ฉันไม่สามารถติดตามได้

1076
01:04:05,950 --> 01:04:06,660
พระผู้ช่วยให้รอด

1077
01:04:08,000 --> 01:04:09,910
คุณสามารถดื่มได้มากแค่ไหน?

1078
01:04:10,830 --> 01:04:12,370
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

1079
01:04:13,250 --> 01:04:13,870
ฉัน...

1080
01:04:30,000 --> 01:04:31,750
ที่นี่เป็นสถานที่ที่สวยงามจริงๆ

1081
01:04:33,200 --> 01:04:34,290
เหมือนแดนสวรรค์

1082
01:04:36,330 --> 01:04:37,540
ไม่ใช่เหรอ? ฮะ?

1083
01:04:38,410 --> 01:04:40,660
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรามาถึงดินแดนมหัศจรรย์แห่งนี้แล้ว

1084
01:04:42,950 --> 01:04:45,620
สำหรับเรามันเป็นเพียงดินแดน

1085
01:04:48,330 --> 01:04:49,910
คุณหลับหรือยัง?

1086
01:04:52,950 --> 01:04:53,910
พระผู้ช่วยให้รอด

1087
01:04:55,290 --> 01:04:57,200
ตั้งแต่คุณมา

1088
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
หัวใจของฉัน

1089
01:05:00,120 --> 01:05:02,620
ได้รับความอบอุ่น

1090
01:05:02,830 --> 01:05:04,910
ฉันมีความสุขมาก

1091
01:05:04,910 --> 01:05:07,120
- การมีพี่ชายที่ดี

1092
01:05:10,040 --> 01:05:12,120
ถ้าคุณคิดว่าที่นี่ดี

1093
01:05:13,040 --> 01:05:14,370
อย่าจากไป

1094
01:05:20,000 --> 01:05:21,080
จริงๆแล้ว...

1095
01:05:28,500 --> 01:05:29,290
ฉันหมายถึง...

1096
01:05:29,700 --> 01:05:30,830
พวกคุณทุกคนใจดีมาก

1097
01:05:31,660 --> 01:05:34,250
แต่ฉันยังต้องส่งฮู่ฮูกลับมา

1098
01:05:34,950 --> 01:05:35,700
ขอโทษ.

1099
01:05:42,620 --> 01:05:43,370
ออกไปกันเถอะ

1100
01:05:49,040 --> 01:05:50,120
หุหุ ทำอะไรอยู่ครับ?

1101
01:06:04,330 --> 01:06:05,370
คุณไม่ต้องการที่จะออก?

1102
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
ฉันก็ลำบากเหมือนกัน

1103
01:06:10,660 --> 01:06:11,910
แต่ฉันต้องพาคุณไป

1104
01:06:11,910 --> 01:06:13,080
ไปยังที่ปลอดภัยก่อน

1105
01:06:13,950 --> 01:06:14,700
หุหุ

1106
01:06:14,700 --> 01:06:16,250
ลง.

1107
01:06:16,250 --> 01:06:16,580
เป็นคนดี.

1108
01:06:16,580 --> 01:06:17,450
จับไว้ให้แน่น

1109
01:06:32,790 --> 01:06:33,870
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1110
01:06:33,870 --> 01:06:34,750
ต้องกดมันลง.

1111
01:06:35,330 --> 01:06:36,290
เพื่อผลักดันมันไปข้างหน้า

1112
01:07:02,040 --> 01:07:02,830
พระผู้ช่วยให้รอด!

1113
01:07:03,620 --> 01:07:05,370
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณอะไรเลย!

1114
01:07:06,580 --> 01:07:08,410
จัดการซะ หุหุ!

1115
01:07:08,830 --> 01:07:09,620
ไม่ต้องกังวล.

1116
01:07:14,910 --> 01:07:16,950
ลาก่อน!

1117
01:07:17,950 --> 01:07:18,750
ลาก่อน!

1118
01:07:22,500 --> 01:07:24,330
ลาก่อน!

1119
01:07:27,450 --> 01:07:32,450
ลาก่อน!

1120
01:07:34,200 --> 01:07:37,540
ลาก่อน!

1121
01:07:46,700 --> 01:07:48,660
หยุด!

1122
01:07:48,660 --> 01:07:50,290
มอบสิ่งมีชีวิต!

1123
01:07:52,120 --> 01:07:52,540
หยุด!

1124
01:07:52,540 --> 01:07:54,040
พายเร็วขึ้น!

1125
01:07:56,330 --> 01:07:57,000
รับเขา!

1126
01:07:57,290 --> 01:07:57,950
- หน้าฉันเปียก!

1127
01:07:57,950 --> 01:07:58,830
รับเขา!

1128
01:08:10,750 --> 01:08:11,330
คุณไม่สามารถตีฉันได้!

1129
01:08:24,870 --> 01:08:26,040
ฉันเลิกแล้ว!

1130
01:08:28,580 --> 01:08:29,500
หยุด!

1131
01:08:31,450 --> 01:08:31,950
ฉันเลิกแล้ว!

1132
01:08:39,950 --> 01:08:41,580
จับเขาไว้!

1133
01:09:02,870 --> 01:09:03,950
หุหุ

1134
01:09:28,500 --> 01:09:29,540
หุหุ

1135
01:09:30,160 --> 01:09:31,700
คุณไม่อยากขึ้นไปที่นั่นจริงๆ ใช่ไหม?

1136
01:09:36,830 --> 01:09:37,790
ไปกันเถอะ หุหุ

1137
01:09:42,000 --> 01:09:42,660
คุณกำลังทำอะไร?

1138
01:09:42,750 --> 01:09:43,200
หุหุ!

1139
01:09:43,250 --> 01:09:43,700
ไป!

1140
01:09:46,750 --> 01:09:47,910
คุณต้องการอะไรกับหุหุ?

1141
01:09:48,080 --> 01:09:49,410
ถ้าเราไม่กำจัดเขาออกไป

1142
01:09:49,790 --> 01:09:50,700
จะเดือดร้อนไม่รู้จบ

1143
01:09:50,750 --> 01:09:51,580
คุณกำลังทำอะไร?

1144
01:09:53,330 --> 01:09:54,330
แต่

1145
01:09:54,330 --> 01:09:55,660
เขาไม่จำเป็นต้อง...

1146
01:10:56,200 --> 01:10:57,000
มือของคุณ.

1147
01:11:15,500 --> 01:11:16,290
ขอบคุณ

1148
01:11:16,620 --> 01:11:17,540
ขอบคุณมาก.

1149
01:11:21,120 --> 01:11:22,040
ฉันอยากจะขอบคุณ

1150
01:11:22,120 --> 01:11:22,580
คุณกำลังทำอะไร?

1151
01:11:22,620 --> 01:11:23,500
เลขที่!

1152
01:11:30,370 --> 01:11:31,790
ฉันยังคงต้องขอบคุณ

1153
01:11:32,250 --> 01:11:33,160
เพื่อช่วยฉัน

1154
01:11:33,620 --> 01:11:34,620
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอย่างนั้น

1155
01:11:35,370 --> 01:11:36,750
คุณช่วยฉันหลายครั้งแล้ว

1156
01:11:37,660 --> 01:11:39,040
ฉันวางกับดักเพื่อจับคุณ

1157
01:11:39,580 --> 01:11:40,410
แต่คุณไม่โทษม

1158
01:11:40,660 --> 01:11:41,790
มันกลับมาหาคุณหรือเปล่า?

1159
01:11:42,910 --> 01:11:44,040
ฉันช่วยชีวิตคุณในครั้งนี้

1160
01:11:44,660 --> 01:11:45,540
คุณเป็นหนี้ฉันอย่างหนึ่ง

1161
01:11:49,120 --> 01:11:49,910
ว้าว ผิวของคุณเนียนมาก!

1162
01:11:52,580 --> 01:11:54,500
ต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อช่วย หุหุ

1163
01:11:54,500 --> 01:11:55,250
ผ่อนคลาย.

1164
01:11:55,250 --> 01:11:56,580
ฉันมีแผนแล้ว

1165
01:12:03,750 --> 01:12:04,830
ภัยพิบัติกำลังใกล้เข้ามา

1166
01:12:04,830 --> 01:12:05,950
หมายความว่าฉันจะตายเหรอ?

1167
01:12:05,950 --> 01:12:08,410
ผู้ส่งสารและสิ่งมีชีวิตทั้งสองหายไป

1168
01:12:08,910 --> 01:12:10,750
เราควรทำอย่างไร?

1169
01:12:10,750 --> 01:12:11,500
ไปตรวจสอบ!

1170
01:12:11,500 --> 01:12:13,040
ดูว่าแผ่นหินพูดถึงเรื่องนี้อย่างไร

1171
01:12:14,750 --> 01:12:15,620
หัวหน้าเผ่า

1172
01:12:15,830 --> 01:12:16,620
ไม่มีคำตอบ

1173
01:12:17,250 --> 01:12:18,450
พบได้บนแผ่นหิน

1174
01:12:19,660 --> 01:12:20,410
เราเมาแล้ว

1175
01:12:21,040 --> 01:12:22,290
เราทุกคนกำลังจะตาย!

1176
01:12:23,040 --> 01:12:25,290
ภัยพิบัติกำลังจะมาถึง

1177
01:12:38,000 --> 01:12:39,290
แผ่นหินมีความแข็ง

1178
01:12:39,750 --> 01:12:40,950
แต่เรามีความยืดหยุ่น!

1179
01:12:42,580 --> 01:12:43,870
A3 ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

1180
01:12:44,540 --> 01:12:46,540
- เราอาศัยอยู่ข้างแผ่นหินมาโดยตลอด

1181
01:12:46,540 --> 01:12:48,290
เราต้องอยู่ด้วยตัวเองเพื่อหาคำตอบ

1182
01:12:48,290 --> 01:12:49,910
สิ่งที่ไม่ได้เขียนไว้บนแผ่นหิน

1183
01:12:56,910 --> 01:13:00,540
เราจะตามหัวหน้าเผ่าไป!

1184
01:13:15,000 --> 01:13:15,410
ตูลู

1185
01:13:15,500 --> 01:13:15,540
ตูลู

1186
01:13:15,580 --> 01:13:15,910
ตูลู

1187
01:13:15,910 --> 01:13:17,000
ดู.

1188
01:13:17,000 --> 01:13:17,870
การประชุมสุดยอด Awe

1189
01:13:19,870 --> 01:13:21,500
ความสำเร็จอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม

1190
01:13:22,080 --> 01:13:24,620
ในไม่ช้าคุณจะกลายเป็นความภาคภูมิใจของชนเผ่า

1191
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
ไปข้างหน้า!

1192
01:13:29,120 --> 01:13:29,910
บูมเมอแรง?

1193
01:13:38,750 --> 01:13:40,160
บูมเมอแรงของคุณไม่กลับมา

1194
01:13:41,910 --> 01:13:42,700
ฉันมีอีกหนึ่งการเคลื่อนไหว

1195
01:13:51,500 --> 01:13:52,040
ตีเขา!

1196
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
Ch ผู้ส่งสารยังมีชีวิตอยู่

1197
01:14:08,040 --> 01:14:09,000
ยอดเยี่ยม!

1198
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
บันทึกสิ่งมีชีวิต!

1199
01:14:19,000 --> 01:14:20,700
ไป! จับตาดูตูลู!

1200
01:14:20,700 --> 01:14:22,040
ตูลูกำลังทรยศพวกเรา!

1201
01:14:23,870 --> 01:14:24,660
มาเร็ว!

1202
01:14:32,330 --> 01:14:33,540
ให้ฉันอธิบาย.

1203
01:14:33,870 --> 01:14:34,700
ฉันอยากจะช่วยคุณ

1204
01:14:41,620 --> 01:14:42,250
เฉียงซาน!

1205
01:14:42,250 --> 01:14:42,700
คุณกล้าดียังไง

1206
01:14:42,750 --> 01:14:43,500
ดึงเปียของฉัน!

1207
01:14:43,500 --> 01:14:44,290
พวกมันผูกยาก!

1208
01:14:44,620 --> 01:14:46,040
บันทึกสิ่งมีชีวิตตอนนี้!

1209
01:15:24,750 --> 01:15:25,700
วิ่ง!

1210
01:15:29,910 --> 01:15:30,540
ไล่ล่าพวกเขา!

1211
01:15:43,620 --> 01:15:44,410
เธอคือสิ่งมีชีวิต

1212
01:15:45,000 --> 01:15:45,910
และเธอก็น่ารักทีเดียว

1213
01:15:46,620 --> 01:15:47,830
อย่าเก็บเธอไว้ในกรงนะ...

1214
01:15:54,250 --> 01:15:55,870


1215
01:15:56,080 --> 01:15:57,790
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?

1216
01:16:01,700 --> 01:16:02,750
ลูกชาย.

1217
01:16:09,580 --> 01:16:10,700
= แม่เชื่อในตัวคุณ

1218
01:16:11,330 --> 01:16:12,700
- คุณทำได้.

1219
01:16:16,500 --> 01:16:17,950
ฉันลำบากกับคุณมาก

1220
01:16:22,000 --> 01:16:22,910
พี่ชาย.

1221
01:16:28,830 --> 01:16:30,910
แม่ได้ทุบแผ่นหินที่ทำให้เข้าใจผิด

1222
01:16:31,620 --> 01:16:33,450
กฎเกณฑ์ที่ล้าสมัยเหล่านั้น

1223
01:16:33,450 --> 01:16:35,330
จะหายไปตลอดกาล

1224
01:16:43,790 --> 01:16:44,450
แม่

1225
01:16:45,870 --> 01:16:46,700
ลูกชาย.

1226
01:16:47,040 --> 01:16:48,040
พี่ชาย.

1227
01:16:48,250 --> 01:16:48,790
น้องสาว.

1228
01:16:48,790 --> 01:16:49,660
พี่ชาย.

1229
01:16:50,580 --> 01:16:51,500
เอ่อ แม่.

1230
01:16:51,500 --> 01:16:52,540
ลูกชาย.

1231
01:16:52,540 --> 01:16:53,200
พี่ชาย.

1232
01:16:53,950 --> 01:16:54,700
น้องสาว.

1233
01:16:54,790 --> 01:16:56,660
แม่!

1234
01:16:57,500 --> 01:16:58,000
แม่!

1235
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
แม่:

1236
01:17:09,080 --> 01:17:10,500
เพียงครู่หนึ่ง

1237
01:17:10,790 --> 01:17:12,950
คุณบอกว่าคุณทุบแผ่นหินเหรอ?

1238
01:17:14,910 --> 01:17:15,450
แน่นอน!

1239
01:17:15,450 --> 01:17:16,330
พวกที่ล้าสมัยทั้งหมด

1240
01:17:16,540 --> 01:17:17,410
ถูกทุบ

1241
01:17:18,000 --> 01:17:18,660
พ่อ!

1242
01:17:23,500 --> 01:17:24,290
อย่าจลาจล!

1243
01:17:28,250 --> 01:17:29,660
สะเทือนใจมั้ยพ่อ?

1244
01:17:30,250 --> 01:17:31,290
มันเจ็บ!

1245
01:17:32,410 --> 01:17:34,290
นั่นไม่ใช่แผ่นหินที่คุณทุบ!

1246
01:17:34,830 --> 01:17:36,950
นั่นคือบรรพบุรุษของเรา!

1247
01:17:38,620 --> 01:17:40,040
แล้วคุณโทรมาหาฉันว่าอะไรล่ะ?

1248
01:17:42,370 --> 01:17:43,000
พ่อ.

1249
01:17:52,370 --> 01:17:53,450
คุณมีความสุขไหม

1250
01:17:53,450 --> 01:17:54,410
หรือไม่มีความสุข?

1251
01:17:55,160 --> 01:17:57,120
ฉันไม่สามารถบอกได้

1252
01:17:57,910 --> 01:17:59,160
คุณใจแข็งเกินไป

1253
01:17:59,410 --> 01:18:01,200
กฎสามารถงอได้

1254
01:18:01,790 --> 01:18:02,620
ที่จริงแล้ว

1255
01:18:03,120 --> 01:18:04,410
ครอบครัวคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

1256
01:18:05,950 --> 01:18:07,910
สมาชิกในครอบครัว

1257
01:18:07,910 --> 01:18:09,620
ควรกอดอย่างอิสระ

1258
01:18:09,620 --> 01:18:10,660
และแสดงความรัก

1259
01:18:10,660 --> 01:18:12,120
ไม่มีอะไรต้องอาย

1260
01:18:15,500 --> 01:18:16,790
แม้ว่าจะมีภัยพิบัติก็ตาม

1261
01:18:24,910 --> 01:18:27,700
ฉันเพิ่งนำโชคร้ายมาเหรอ?

1262
01:18:29,370 --> 01:18:30,040
หุหุ!

1263
01:18:31,250 --> 01:18:32,080
หุหุ!

1264
01:18:32,200 --> 01:18:33,700
นั่นคือหายนะ!

1265
01:18:33,700 --> 01:18:34,910
หุหุ ไปประชุม Awe Summit แล้ว

1266
01:18:35,080 --> 01:18:35,750
ตอนนี้!

1267
01:19:05,540 --> 01:19:07,330
เป็นเวลาหลายร้อยปี

1268
01:19:07,700 --> 01:19:09,660
ไม่มีใครเคยสร้างมันขึ้นมาที่นั่นมาก่อน

1269
01:19:26,540 --> 01:19:28,330
จริงๆ แล้วจิตรกรรมฝาผนังในตำนานที่เราเคยเห็นมานั้น

1270
01:19:28,540 --> 01:19:29,580
เป็นเพียงครึ่งภาพเท่านั้น

1271
01:19:29,660 --> 01:19:32,410
เมื่อผมเห็นภาพทั้งหมดใต้น้ำ

1272
01:19:32,410 --> 01:19:33,370
ฉันตระหนักได้

1273
01:19:33,370 --> 01:19:34,750
ผู้ส่งสารคนเดียว

1274
01:19:39,000 --> 01:19:40,160
แต่พวกเราทุกคน

1275
01:19:40,160 --> 01:19:41,910
ทั้งเผ่า!

1276
01:19:42,370 --> 01:19:44,370
เพียงแต่ยืนหยัดเป็นหนึ่งเดียว

1277
01:19:45,000 --> 01:19:46,580
เราจะกล้าเผชิญความยากลำบากทั้งหมดได้ไหม!

1278
01:19:58,500 --> 01:19:59,290
เรามากอดกันให้แน่นกันเถอะ!

1279
01:19:59,370 --> 01:19:59,700
$ เอาล่ะ!

1280
01:19:59,700 --> 01:20:00,290
มาเร็ว!

1281
01:20:01,080 --> 01:20:02,330
เอาล่ะ!

1282
01:20:03,620 --> 01:20:04,580
การกอดก็นุ่มนวล

1283
01:20:05,250 --> 01:20:06,660
แต่ทรงพลัง!

1284
01:21:06,200 --> 01:21:06,620
คุณสบายดีไหม?

1285
01:21:06,620 --> 01:21:07,160
พก...

1286
01:21:07,750 --> 01:21:08,450
ผู้ได้รับบาดเจ็บออกไป

1287
01:21:14,500 --> 01:21:15,160
มาเร็ว!

1288
01:21:17,200 --> 01:21:17,750
อีกครั้ง!

1289
01:21:17,750 --> 01:21:18,540
ผู้ส่งสาร!

1290
01:21:24,160 --> 01:21:25,080
ผู้ส่งสาร!

1291
01:21:26,660 --> 01:21:27,910
กรุณาช่วยคุ้มกัน

1292
01:21:28,750 --> 01:21:29,620
สิ่งมีชีวิตของเรา

1293
01:21:30,660 --> 01:21:31,450
สู่การประชุมสุดยอด Awe

1294
01:21:32,410 --> 01:21:33,500
ฉันจะเข้ามาแทนที่คุณ!

1295
01:21:35,250 --> 01:21:36,790
คุณพาเรามาที่นี่

1296
01:22:03,910 --> 01:22:04,750
อีกครั้ง!

1297
01:22:04,750 --> 01:22:08,160
ไป!

1298
01:22:32,080 --> 01:22:33,290
เดี๋ยว!

1299
01:22:38,330 --> 01:22:39,160
ไป!

1300
01:22:39,160 --> 01:22:40,290
เหยียบฉัน!

1301
01:22:40,700 --> 01:22:41,450
$ เอาล่ะ!

1302
01:22:54,870 --> 01:22:55,830
แขวนอยู่ในนั้น!

1303
01:23:27,620 --> 01:23:28,620
- ฉันเกือบจะถึงแล้ว!

1304
01:23:31,700 --> 01:23:32,120
ผู้ส่งสาร!

1305
01:23:32,120 --> 01:23:34,660
ฉันขอจับมือคุณหน่อย

1306
01:23:35,290 --> 01:23:36,500
มันเป็นลูกชายของฉัน!

1307
01:23:37,000 --> 01:23:38,540
ลูกชายของฉัน!

1308
01:24:23,830 --> 01:24:24,870
ลุกขึ้น!

1309
01:24:25,910 --> 01:24:26,750
คุณสบายดีไหม?

1310
01:24:28,040 --> 01:24:28,870
ทำได้ดี!

1311
01:24:29,620 --> 01:24:38,580
หุหุ!

1312
01:24:39,450 --> 01:24:40,830
ถึงเวลาแสดงของเราแล้ว

1313
01:25:22,950 --> 01:25:24,000
ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว

1314
01:25:24,660 --> 01:25:26,000
สำหรับเกมที่คุณชื่นชอบ

1315
01:25:26,000 --> 01:25:27,250
มาแกว่งกันเถอะ

1316
01:26:11,040 --> 01:26:11,620
หุหุ...

1317
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
คุณสบายดีไหม?

1318
01:26:21,950 --> 01:26:22,580
หุหุ

1319
01:26:23,120 --> 01:26:24,040
คุณกล้าหาญมาก

1320
01:26:25,450 --> 01:26:26,660
มาลองอีกครั้ง!

1321
01:27:04,250 --> 01:27:05,160
หุหุ

1322
01:27:06,370 --> 01:27:07,410
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

1323
01:27:12,540 --> 01:27:13,410
ตัวเล็ก.

1324
01:27:14,500 --> 01:27:15,910
จากที่นี่ถึงยอดเขา

1325
01:27:16,000 --> 01:27:17,910
คุณอยู่คนเดียว

1326
01:27:34,330 --> 01:27:35,290
หุหุ

1327
01:27:35,790 --> 01:27:36,580
ไป.

1328
01:27:39,160 --> 01:27:40,500
- เราคอยสนับสนุนคุณเสมอ

1329
01:27:43,000 --> 01:27:44,330
มาเร็ว!

1330
01:29:16,700 --> 01:29:20,580
ผู้ส่งสาร!

1331
01:29:20,580 --> 01:29:22,950
หุหุ!

1332
01:29:22,950 --> 01:29:26,540
ผู้ส่งสาร!

1333
01:29:26,540 --> 01:29:28,700
หุหุ คุณทำมัน!

1334
01:29:33,620 --> 01:29:34,870
ตัวน้อย หุหุ.

1335
01:29:35,580 --> 01:29:36,580
ตัวน้อย หุหุ.

1336
01:29:38,120 --> 01:29:39,450
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1337
01:29:40,950 --> 01:29:41,660
ฉันอยู่ที่นี่

1338
01:29:43,200 --> 01:29:43,910
ฉันอยู่ที่นี่

1339
01:29:47,290 --> 01:29:48,410
เฮ้.

1340
01:29:48,500 --> 01:29:51,870
ให้ผีเสื้อนำทางคุณมาที่นี่

1341
01:29:51,870 --> 01:29:53,540
เพื่อฟื้นฟูประชาชนของเรา

1342
01:29:53,540 --> 01:29:56,370
ความผูกพันแห่งความรักและความสามัคคี

1343
01:29:56,370 --> 01:29:59,160
ฉันได้เห็นแล้วว่าพวกเขาไม่ยอมรับความเปราะบางอีกต่อไป

1344
01:29:59,250 --> 01:30:00,790
แต่กลับดุร้าย มีการแข่งขันสูง

1345
01:30:00,870 --> 01:30:02,290
และเกิดความสงสัยซึ่งกันและกัน

1346
01:30:02,620 --> 01:30:05,410
นั่นคงเป็นหายนะที่แท้จริง

1347
01:30:05,410 --> 01:30:06,660
แต่การมาถึงของคุณ

1348
01:30:06,660 --> 01:30:09,410
ทรงทำให้จิตใจของพวกเขาอ่อนลงและสั่งสอนพวกเขา

1349
01:30:09,410 --> 01:30:11,290
เพียงแต่ช่วยเหลือผู้อื่น...

1350
01:30:11,370 --> 01:30:13,200
...จะสามารถเอาชนะอุปสรรคทั้งปวงได้หรือไม่

1351
01:30:13,250 --> 01:30:15,540
- ขอปรบมือให้ครับ.

1352
01:30:17,870 --> 01:30:19,540
ตราบใดที่เราสามัคคีกัน

1353
01:30:20,120 --> 01:30:24,080
แม้แต่ยอดเขาที่สูงที่สุดก็สามารถปรับขนาดได้

1354
01:30:25,620 --> 01:30:27,040
หุหุ ตัวน้อย

1355
01:30:27,040 --> 01:30:28,450
ขอบคุณพวกคุณ

1356
01:30:29,790 --> 01:30:30,450
ไปต่อ.

1357
01:30:31,370 --> 01:30:32,700
อยู่ต่อไป

1358
01:30:32,790 --> 01:30:36,540
ตัวคุณเองเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความรัก

1359
01:30:36,950 --> 01:30:38,790
ใช้ความน่ารักของคุณ

1360
01:30:39,080 --> 01:30:41,950
เพื่อรักษาโลกนี้

1361
01:30:43,750 --> 01:30:45,870
ลืมบอกความลับแก่คุณ:

1362
01:30:45,950 --> 01:30:49,580
ชื่อผีเสื้อคือกำลังใจ

1363
01:30:57,750 --> 01:30:58,950
แม่!

1364
01:30:58,950 --> 01:30:59,370
แม่!

1365
01:30:59,910 --> 01:31:01,040
ปู่คนที่สี่!

1366
01:31:01,040 --> 01:31:02,290
หลานชายของฉัน!

1367
01:31:03,450 --> 01:31:04,870
ฉันเป็นผู้อาวุโสสูงที่นี่!

1368
01:31:05,750 --> 01:31:07,200
ลูกชาย!

1369
01:31:07,200 --> 01:31:07,410
ลูกชาย!

1370
01:31:08,450 --> 01:31:09,290
พ่อ!

1371
01:31:12,580 --> 01:31:13,410
พ่อ...

1372
01:31:14,370 --> 01:31:15,660
รักคุณ

1373
01:31:16,330 --> 01:31:18,580
ฉันรักคุณมากขึ้น

1374
01:31:21,250 --> 01:31:22,200
หุหุ หนีอีกแล้วเหรอ?

1375
01:31:23,620 --> 01:31:23,660
หุหุ!

1376
01:31:24,040 --> 01:31:24,370
ฮะ

1377
01:31:25,410 --> 01:31:25,950
หุหุ!

1378
01:32:18,040 --> 01:32:18,660
หุหุ

1379
01:32:19,330 --> 01:32:20,330
คุณรู้ได้อย่างไร?

1380
01:32:24,500 --> 01:32:25,290
พี่ชาย

1381
01:32:30,080 --> 01:32:31,000
มันสำหรับคุณ

1382
01:32:31,450 --> 01:32:32,910
ให้มันปลอดภัย

1383
01:32:34,120 --> 01:32:35,290
มันคืออะไร?

1384
01:32:35,370 --> 01:32:36,290
เมื่อคุณคิดถึงเรา.

1385
01:32:36,370 --> 01:32:37,450
หรือเมื่อคุณตกอยู่ในอันตราย

1386
01:32:37,450 --> 01:32:38,160
แค่เป่ามัน

1387
01:32:38,250 --> 01:32:38,950
- เมื่อมีเสียงดัง

1388
01:32:38,950 --> 01:32:40,160
เราจะปรากฏตัวทันที

1389
01:32:40,580 --> 01:32:41,500
มหัศจรรย์มาก?

1390
01:32:41,620 --> 01:32:42,580
แน่นอน.

1391
01:32:44,910 --> 01:32:46,910
ขณะที่เราทุกคนอยู่ที่นี่ อย่าระเบิดมัน

1392
01:32:48,450 --> 01:32:48,750
ดังนั้น. เอ็น

1393
01:32:55,790 --> 01:32:56,500
พี่ชาย.

1394
01:33:13,500 --> 01:33:14,290
พี่ชาย.

1395
01:33:42,080 --> 01:33:42,700
หุหุ

1396
01:33:49,830 --> 01:33:50,410
ดังนั้น...

1397
01:33:51,250 --> 01:33:52,000
ลาก่อน

1398
01:33:52,410 --> 01:33:53,200
ลาก่อน!

1399
01:33:53,700 --> 01:33:55,000
"ลาก่อน" หมายถึงอะไร?

1400
01:33:55,000 --> 01:33:56,500
ลาก่อน แปลว่า...

1401
01:33:56,500 --> 01:33:57,910
Slet ยังมีชีวิตอยู่และสบายดี

1402
01:33:57,910 --> 01:33:59,410
T- จนกว่าเราจะพบกันใหม่

1403
01:34:00,500 --> 01:34:01,250
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1404
01:34:03,580 --> 01:34:12,330
ลาก่อน!

1405
01:34:14,370 --> 01:34:15,620
1] ฉันรักพวกคุณ.

1406
01:34:29,120 --> 01:34:30,410
ลาก่อน!

1407
01:34:37,160 --> 01:34:38,450
ฉันรักคุณ!

1408
01:34:42,160 --> 01:34:42,660
หัวหน้า.

1409
01:34:44,290 --> 01:34:45,160
ฉันก็รักคุณ.

1410
01:34:46,000 --> 01:34:46,790
หัวหน้า

1411
01:34:46,950 --> 01:34:48,330
ในที่สุดก็ถูกแล้วใช่ไหม?

1412
01:34:48,660 --> 01:34:49,500
ขับรถอย่างปลอดภัย!

1413
01:34:57,950 --> 01:34:59,330
มันไม่ใช่ความฝันเหรอ?

1414
01:35:00,410 --> 01:35:01,540
นี่คืออะไร?

1415
01:35:01,540 --> 01:35:02,500
ดูเหมือนว่าฉันสามารถเป่ามันได้

1416
01:35:03,200 --> 01:35:03,750
ใช่.

1417
01:35:03,950 --> 01:35:04,370
เลขที่!

1418
01:35:04,370 --> 01:35:04,790
อย่าระเบิดมัน!

1419
01:35:06,250 --> 01:35:07,290
นี่พี่!

1420
01:35:08,080 --> 01:35:09,120
เกิดอะไรขึ้น?

1421
01:35:09,370 --> 01:35:10,750
ทำไมรสชาติถึงจืดชืด?

1422
01:35:12,660 --> 01:35:13,330
พี่ชาย

1423
01:35:13,700 --> 01:35:14,500
มีคำสั่งอะไรบ้าง?

1424
01:35:14,950 --> 01:35:16,080
นี่มันบ้าอะไร?

1425
01:35:18,790 --> 01:35:19,870
อย่าเป่ามันแบบสุ่ม

1426
01:35:19,870 --> 01:35:21,040
มันอันตราย.

1427
01:35:21,700 --> 01:35:22,830
พวกคุณมาที่นี่เพื่อ..

1428
01:35:24,120 --> 01:35:25,540
พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน!

1429
01:35:32,080 --> 01:35:33,330
มันเหลือเชื่อมาก!

1430
01:35:33,370 --> 01:35:34,200
คุณชอบมันอย่างไร?

1431
01:35:34,500 --> 01:35:36,500
มีแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงของคุณบ้างไหม?

1432
01:35:37,370 --> 01:35:38,620
ฉันรู้สึกอยากจะระเบิด

1433
01:35:38,620 --> 01:35:40,330
พร้อมแรงบันดาลใจมากมาย!

1434
01:35:41,540 --> 01:35:45,000
Skibidi ไม่ เราไม่สามารถข้ามจังหวะได้

1435
01:35:45,370 --> 01:35:48,750
skibidi เราจะไม่ข้ามจังหวะเลย

1436
01:37:13,870 --> 01:37:14,910
หนึ่ง สอง สาม!

1437
01:37:14,910 --> 01:37:18,040
หุหุ!

1438
01:37:43,790 --> 01:37:46,870
เมื่อโลกทั้งโลกอยากให้คุณเติบโตขึ้น มีเพียงคนที่รักคุณเท่านั้นที่อยากให้คุณเป็นเด็กตลอดไป

1439
01:37:47,660 --> 01:37:48,660
หุหุ นำโชคลาภ!

1440
01:37:49,120 --> 01:37:50,830
คุณต้องการแบ่งปันโชคลาภนี้หรือไม่?